1
00:01:50,833 --> 00:01:52,208
พระอัศวธรรมมรณภาพแล้ว

2
00:01:52,750 --> 00:01:53,625
ช้าง.

3
00:02:26,708 --> 00:02:28,708
สรรเสริญพระผู้สร้างพระพรหม

4
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
คำพูดของใครก็ตาม...

5
00:02:40,708 --> 00:02:42,750
จุดจบของปาณฑพ!

6
00:02:51,291 --> 00:02:52,541
แม้ว่าอภิมัณยูไม่อยู่ที่นี่

7
00:02:52,625 --> 00:02:56,083
คุณกำลังแบกทายาทคนสุดท้าย
ของปาณฑพในครรภ์ของท่าน

8
00:02:56,333 --> 00:02:57,666
จงกล้าหาญ

9
00:02:57,875 --> 00:02:59,041
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

10
00:04:04,041 --> 00:04:06,708
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน
ไปข้างหน้ากฤษณะ

11
00:04:08,458 --> 00:04:11,500
ฉันไม่ใช่อรชุน
เพื่อฟังคำสอนของคุณ

12
00:04:12,000 --> 00:04:14,625
สิ่งที่คุณได้ทำ
เป็นบาปที่ยิ่งใหญ่กว่า

13
00:04:14,708 --> 00:04:16,458
กว่าสิ่งอื่นใด
ความโหดร้ายของกุรุกเชตรา

14
00:04:16,541 --> 00:04:19,916
ก้มต่ำขนาดนี้ได้ยังไง
ทั้งๆ ที่เป็นโอรสของดรรณจารย์?

15
00:04:20,000 --> 00:04:23,916
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะพูด
พ่อของฉันชื่อกฤษณะ!

16
00:04:29,041 --> 00:04:30,041
คุณอยู่ที่นั่น

17
00:04:30,875 --> 00:04:33,541
คุณสามารถหยุดความตายของเขาได้
ถ้าคุณต้องการ!

18
00:04:44,500 --> 00:04:50,083
คุณได้รับการคุ้มครอง
ของการสร้างสรรค์มายาวนาน

19
00:04:50,166 --> 00:04:53,291
คุณเป็นนักฆ่าของคนบาป

20
00:04:53,375 --> 00:04:57,291
ผู้ทรงประทานนรกแก่พวกเขา

21
00:04:57,666 --> 00:05:00,625
ไม่มีผู้ช่วยให้รอดอื่นใดนอกจากคุณ

22
00:05:01,916 --> 00:05:02,791
อาศวธรรม…

23
00:05:03,416 --> 00:05:05,625
แม้แต่โดรนาจารย์
ไม่สามารถหนีกรรมของเขาได้

24
00:05:05,791 --> 00:05:07,833
คุณทำร้ายทารกในครรภ์

25
00:05:07,916 --> 00:05:09,291
คุณจะต้องเผชิญกับผลที่ตามมาของมัน

26
00:05:10,791 --> 00:05:14,208
เอาล่ะ หมุนจักระของคุณ
และฆ่าฉันเพื่อเป็นการลงโทษ

27
00:05:14,291 --> 00:05:16,291
ความตายไม่ใช่การลงโทษของคุณ Ashwathama

28
00:05:16,958 --> 00:05:17,958
มันเป็นความรอดของคุณ

29
00:05:19,833 --> 00:05:22,583
เมื่อเวลาผ่านไปทั้งหมด
ปาณฑพจะมรณะภาพ

30
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
ร่างกายของฉันจะพินาศ

31
00:05:25,666 --> 00:05:27,250
ยูกะนี้จะถึงจุดสิ้นสุด

32
00:05:28,750 --> 00:05:30,958
แต่คุณจะไม่ต้องเผชิญกับความตาย

33
00:05:31,458 --> 00:05:33,041
คุณจะร้องขอความตาย

34
00:05:33,416 --> 00:05:35,666
แต่คุณจะไม่มีวันตาย

35
00:05:38,583 --> 00:05:39,916
ฉันสาปแช่งคุณเช่นนี้!

36
00:05:40,833 --> 00:05:42,833
ไม่มีการชดใช้สำหรับฉันหรือ?

37
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
คุณต้องการที่จะฆ่าฉันตอนนี้

38
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
แต่วันหนึ่งคุณจะต้องช่วยฉัน

39
00:05:49,666 --> 00:05:50,500
ฉัน?

40
00:05:50,583 --> 00:05:52,041
Kali Yuga กำลังใกล้เข้ามา

41
00:05:52,125 --> 00:05:53,416
กาลีกำลังมา

42
00:05:54,791 --> 00:05:56,750
เมื่อความอธรรมเพิ่มมากขึ้น...

43
00:05:57,291 --> 00:05:58,791
และความมืดก็ปกคลุมโลก

44
00:05:58,875 --> 00:06:00,416
ฉันจะต้องเกิดใหม่อีกครั้ง

45
00:06:00,666 --> 00:06:01,500
ในยูกะนั้น

46
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
กาลีจะมีพลังมากพอ
เพื่อขัดขวางการเกิดของข้าพเจ้า

47
00:06:04,375 --> 00:06:07,125
นั่นคือเมื่อคุณต้อง
ทรงรักษาสวรรค์แห่งการเกิดของข้าพเจ้าไว้

48
00:06:09,041 --> 00:06:10,666
เมื่ออากาศเต็มไปด้วยสารพิษ...

49
00:06:11,125 --> 00:06:12,416
เมื่อแม่น้ำคงคาเป็น
ไร้หยดสุดท้าย…

50
00:06:13,500 --> 00:06:16,791
เมื่ออัญมณีนี้ค้นพบ
มันกลับมาหาคุณ…

51
00:06:17,208 --> 00:06:18,291
จากนั้นคุณสามารถสันนิษฐานได้ว่า...

52
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
ว่าถึงเวลาแล้ว

53
00:06:42,750 --> 00:06:48,708
ฉันยืนอยู่ ณ จุดสิ้นสุดของเวลา

54
00:06:50,791 --> 00:06:57,791
มีความมืดทึบเป็นอนันต์

55
00:06:59,041 --> 00:07:06,041
มีบาปก็มีการทำลาย

56
00:07:08,708 --> 00:07:15,625
Keshav ทำไมคุณไม่มาที่นี่?

57
00:07:15,708 --> 00:07:19,625
โลกนี้เป็นมนุษย์ มันเรียกร้องพระเจ้า

58
00:07:19,708 --> 00:07:23,583
มาเป็นการปลดปล่อย!

59
00:07:23,666 --> 00:07:25,458
มันมืดอยู่ข้างใน

60
00:07:25,625 --> 00:07:27,458
ท้องฟ้ามืดครึ้ม

61
00:07:27,708 --> 00:07:31,625
ฉีกทลายกาลเวลาแล้วมา!

62
00:07:31,708 --> 00:07:35,166
คลอดบุตรตั้งแต่อยู่ในครรภ์...

63
00:07:35,708 --> 00:07:39,500
ของแผ่นดินโลกและเสด็จมา

64
00:07:39,666 --> 00:07:43,541
มาเถิด วงจรแห่งการสร้างสรรค์หมุนไป

65
00:07:43,666 --> 00:07:48,416
มาเป็นเวรกรรม

66
00:07:50,291 --> 00:07:52,458
เคชาฟ…

67
00:07:53,791 --> 00:07:58,958
คุณจะมาที่นี่เมื่อไหร่?

68
00:08:41,375 --> 00:08:42,291
นี่อะไรน่ะ?

69
00:08:43,208 --> 00:08:44,125
ฉันไม่รู้.

70
00:08:47,583 --> 00:08:49,958
พี่คะ มีน้ำมั้ยคะ?

71
00:08:51,541 --> 00:08:52,750
คุณผู้หญิง ขอน้ำหน่อยได้ไหม?

72
00:09:11,500 --> 00:09:15,375
คุณตากแห้งจากการซักแล้วหรือยัง
ละบาปของเราเถิดแม่คงคา?

73
00:09:20,916 --> 00:09:22,291
คุณมาจากไหน?

74
00:09:22,791 --> 00:09:24,958
ไม่มีใครให้
น้ำฟรีที่นี่

75
00:09:25,041 --> 00:09:25,916
คุณรู้หรือไม่ว่า?

76
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

77
00:09:28,375 --> 00:09:31,500
จริงๆแล้วฉันไม่เคยก้าวเลย
ออกไปจากหมู่บ้านของฉันก่อน

78
00:09:31,583 --> 00:09:32,916
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

79
00:09:36,291 --> 00:09:37,333
มานี่ฉันจะบอกคุณ

80
00:09:43,291 --> 00:09:44,791
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

81
00:09:45,000 --> 00:09:47,208
ดาวดวงหนึ่งส่องแสง
ในเวลากลางวันแสกๆ

82
00:09:47,625 --> 00:09:48,458
แล้วไงล่ะ?

83
00:09:48,625 --> 00:09:50,625
ปรากฏเมื่อสามวันก่อน

84
00:09:50,708 --> 00:09:51,625
แล้วไงล่ะ?

85
00:09:52,666 --> 00:09:55,208
ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ 6,000 ปีก่อน

86
00:09:55,291 --> 00:09:56,500
นี่เป็นครั้งที่สอง

87
00:09:56,583 --> 00:09:57,458
แล้วไงล่ะ?

88
00:09:59,291 --> 00:10:00,250
ดังนั้น...

89
00:10:01,500 --> 00:10:03,083
เป็นไงบ้างคุณสองคน?

90
00:10:03,166 --> 00:10:04,208
นี่คือน้องสาวของคุณเหรอ?

91
00:10:06,833 --> 00:10:09,041
ไม่เห็นเหรอว่าฉันเป็นเด็กผู้ชาย?

92
00:10:12,125 --> 00:10:13,666
โอเค ลูกชายของฉัน

93
00:10:14,166 --> 00:10:16,708
แล้วทำไมพวกคุณถึงไปคาชิล่ะ?

94
00:10:17,083 --> 00:10:18,541
เรามีที่อื่นที่จะไปไหม?

95
00:10:20,833 --> 00:10:22,250
เฮ้!

96
00:10:22,541 --> 00:10:24,375
ดู!

97
00:10:24,458 --> 00:10:27,916
เราถึงคาชิแล้ว!

98
00:10:30,041 --> 00:10:31,625
เมืองที่ยืนหยัดแห่งสุดท้ายในโลกนี้

99
00:10:32,083 --> 00:10:34,166
เมืองแรกที่มีอยู่บนโลก

100
00:11:27,208 --> 00:11:28,375
ว้าว!

101
00:11:42,875 --> 00:11:44,208
เมื่อไหร่พวกเขาจะเปิดประตูนั้น?

102
00:11:44,625 --> 00:11:46,250
เมื่อฉันมีเงินล้านหน่วย

103
00:11:46,458 --> 00:11:48,375
ฉันจะเข้าไปข้างในแน่นอน

104
00:11:48,458 --> 00:11:49,833
พวกเขามีทุกสิ่งที่นั่น

105
00:11:49,916 --> 00:11:51,208
มีดอกไม้จริงด้วย

106
00:11:51,791 --> 00:11:52,833
แน่นอนพวกเขาจะ

107
00:11:53,541 --> 00:11:55,750
หลังจากดูดทรัพยากรทั้งหมดจากโลก...

108
00:11:57,583 --> 00:11:59,375
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีทุกอย่างอยู่ในนั้น

109
00:12:00,833 --> 00:12:01,791
ใครอยู่บนนั้น?

110
00:12:03,333 --> 00:12:05,500
ผู้พิทักษ์แห่งคอมเพล็กซ์

111
00:12:06,541 --> 00:12:09,000
ผู้คุมวัย 200 ปี

112
00:12:09,708 --> 00:12:11,583
สุดยอดยาสกิน

113
00:12:28,166 --> 00:12:31,916
คุณไม่รู้หรือว่าพระเจ้าถูกห้าม
ในคาชิทุกวันนี้คุณตาเฒ่าเหรอ?

114
00:12:35,125 --> 00:12:37,875
คอมเพล็กซ์จะฆ่า
คุณถ้าพวกเขาได้ยินเรื่องนี้

115
00:12:38,416 --> 00:12:40,416
ไม่ครับ. โปรด.

116
00:12:40,666 --> 00:12:43,750
ทำไมพระเจ้าของคุณถึงนั่งอยู่บนสุนัข?

117
00:12:44,666 --> 00:12:45,750
เขาชื่ออะไร?

118
00:12:46,250 --> 00:12:47,833
ฉันจำไม่ได้ครับนาย

119
00:12:48,458 --> 00:12:49,291
แต่...

120
00:12:50,000 --> 00:12:53,666
ทุกคนเชื่อเขา
เป็นผู้พิทักษ์ของคาชิ

121
00:12:57,291 --> 00:12:58,125
หนุ่มๆ!

122
00:12:59,041 --> 00:12:59,958
สินค้าใหม่.

123
00:13:01,375 --> 00:13:04,291
ถือ. ถือ. หยุดรถ.

124
00:13:15,041 --> 00:13:17,291
ดึงสาว ๆ ทั้งหมดออกไป

125
00:13:38,708 --> 00:13:39,541
เธอเป็นคนคิดบวก

126
00:13:42,833 --> 00:13:43,666
เกิดอะไรขึ้น?

127
00:13:43,750 --> 00:13:44,583
คุณจะพาเธอไปที่ไหน?

128
00:13:44,666 --> 00:13:45,500
-พ่อ!
-ซานู…

129
00:13:45,583 --> 00:13:47,041
-พ่อ!
- ปล่อยเธอไป!

130
00:13:47,166 --> 00:13:48,000
ซ่านู…

131
00:13:48,083 --> 00:13:49,041
-ซานู…
-พ่อ!

132
00:13:49,625 --> 00:13:51,375
เธอไม่สบาย. โปรดปล่อยเธอไป

133
00:13:52,166 --> 00:13:54,541
-เดอะคอมเพล็กซ์ต้องการลูกสาวของคุณ
-พ่อ!

134
00:13:54,625 --> 00:13:58,375
ผู้หญิงที่อุดมสมบูรณ์อยู่
มูลค่า 10,000 ยูนิต

135
00:13:58,458 --> 00:13:59,291
พ่อ!

136
00:14:00,000 --> 00:14:00,916
ได้โปรดปล่อยเธอไป!

137
00:14:01,125 --> 00:14:02,916
ซานู! ซานู!

138
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
พี่ชาย…

139
00:14:10,833 --> 00:14:13,541
คุณจะกี่หน่วย
ให้ฉันแลกกับผู้หญิงเหรอ?

140
00:14:13,833 --> 00:14:14,666
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

141
00:14:15,250 --> 00:14:16,083
ดู.

142
00:14:18,625 --> 00:14:19,625
เธออยู่ตรงนั้น

143
00:14:34,333 --> 00:14:36,041
ทุกคนก้าวออกไป

144
00:14:43,416 --> 00:14:44,375
สำหรับวันพรุ่งนี้.

145
00:14:44,916 --> 00:14:45,791
สำหรับวันพรุ่งนี้.

146
00:14:48,041 --> 00:14:48,916
รูมิ…

147
00:14:49,666 --> 00:14:50,833
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

148
00:14:51,125 --> 00:14:53,041
ฉันก็ถามคุณได้เหมือนกัน

149
00:14:53,125 --> 00:14:55,875
มาเรียมเป็นห่วงคุณมาก

150
00:14:57,000 --> 00:14:58,083
ฉันต้องแจ้งให้เธอทราบ
ที่เราพบคุณ

151
00:14:59,625 --> 00:15:01,416
ทุกคนที่แชมบาลา
กำลังมองหาคุณ

152
00:15:02,458 --> 00:15:04,166
สวัสดีรูมิ คุณไปไหนมา?

153
00:15:04,791 --> 00:15:06,416
นี่ไม่ใช่อายุ
เพื่อให้คุณเสี่ยงสิ่งต่างๆ

154
00:15:06,500 --> 00:15:07,583
คุณจะจากไปได้อย่างไร?

155
00:15:08,708 --> 00:15:10,750
เราสูญเสียของเราไปมากมาย
ผู้คนในสงครามบอมเบย์

156
00:15:11,958 --> 00:15:15,125
ความเชื่อบ้าๆ ของคุณมี
ชัมบาลาที่ใกล้สูญพันธุ์

157
00:15:16,750 --> 00:15:19,291
ความเชื่อบ้าๆนั่นก็คือ
รากฐานของชัมบาลา, วีรัน

158
00:15:21,166 --> 00:15:22,791
เป็นความหวังสำหรับวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า

159
00:15:23,791 --> 00:15:25,000
กลับมาเถอะรูมิ

160
00:15:25,083 --> 00:15:27,041
เด็กๆคิดถึง
ฟังเรื่องราวของคุณ

161
00:15:27,500 --> 00:15:30,750
บอกเล่าเรื่องราวเหล่านั้นให้ฟัง
มันจะเกิดขึ้นจริงนะมาเรียม

162
00:15:32,750 --> 00:15:35,625
เวลาดังกล่าวใน
ปุรณะมาแล้ว!

163
00:15:36,958 --> 00:15:40,250
ดวงดาวและดาวเคราะห์ทั้งหมด
แนะนำเหมือนกัน

164
00:15:40,666 --> 00:15:42,875
และสัญชาตญาณของฉันก็เช่นกัน

165
00:15:45,750 --> 00:15:47,375
คุณแม่กำลังจะมา

166
00:15:49,500 --> 00:15:50,833
กรุณารับผู้หญิงคนนั้น

167
00:16:10,125 --> 00:16:11,375
คุณชื่ออะไร?

168
00:16:12,125 --> 00:16:12,958
ดิยา.

169
00:16:29,333 --> 00:16:31,791
- นี่คืออะไร?
- ความเชื่อของชัมบาลา

170
00:16:32,875 --> 00:16:35,333
เมื่อความมืดปกคลุมโลก

171
00:16:36,083 --> 00:16:37,833
นี่จะแสดงให้เราเห็นหนทาง

172
00:16:39,625 --> 00:16:41,875
เมื่อแม่ผู้แบก
พระเจ้าในครรภ์ของนางเสด็จมา

173
00:16:42,916 --> 00:16:44,333
สิ่งนี้สว่างขึ้น

174
00:17:01,541 --> 00:17:02,458
เกิดอะไรขึ้น

175
00:17:03,125 --> 00:17:04,416
มันไม่สว่างขึ้น

176
00:17:06,791 --> 00:17:07,916
ขอโทษ.

177
00:17:10,083 --> 00:17:13,583
ดำเนินชีวิตภายในตัวคุณ
เป็นสิริมงคลในยุคปัจจุบัน

178
00:17:14,416 --> 00:17:17,875
แต่ยังมีเวลาให้ค้นหา
ชีวิตที่เรากำลังค้นหา

179
00:17:17,958 --> 00:17:18,916
มันจะไม่เกิดขึ้น

180
00:17:20,666 --> 00:17:21,916
เข็มทิศนั้นจะไม่มีวันสว่างขึ้น

181
00:17:22,708 --> 00:17:24,125
จะไม่มีใครเชื่อเรื่องราวของคุณ

182
00:17:24,208 --> 00:17:26,541
ความจริงไม่ได้ต้องการการตรวจสอบ วีรัน

183
00:17:27,458 --> 00:17:30,250
เมื่อถึงเวลา
คุณจะเห็นเอง...

184
00:17:31,208 --> 00:17:32,500
ว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นจริง

185
00:17:33,916 --> 00:17:34,958
พระเจ้าจะกลับมา

186
00:17:35,916 --> 00:17:36,791
ไรเดอร์ส!

187
00:17:37,250 --> 00:17:38,166
ไปกันเลย!

188
00:17:39,500 --> 00:17:40,625
เฮ้ ระวัง!

189
00:17:43,583 --> 00:17:44,458
รีบหน่อย!

190
00:17:47,166 --> 00:17:48,000
ระมัดระวัง!

191
00:17:48,208 --> 00:17:49,625
ลุค เร็วเข้า!

192
00:18:01,750 --> 00:18:02,583
มา!

193
00:18:46,166 --> 00:18:47,958
พวกเขากำลังเปิดประตูคอมเพล็กซ์

194
00:19:15,375 --> 00:19:16,291
หยุด.

195
00:19:24,791 --> 00:19:25,666
กลับมา.

196
00:19:37,916 --> 00:19:38,750
ผู้บัญชาการ...

197
00:19:39,208 --> 00:19:43,666
พบกลุ่มกบฏเหล่านี้
เพราะเคล็ดลับของฉัน

198
00:19:44,041 --> 00:19:45,541
ฉันสามารถเข้าคอมเพล็กซ์ได้หรือไม่?

199
00:19:52,541 --> 00:19:53,375
ว้าว!

200
00:19:54,000 --> 00:19:55,208
หญิงสาวที่อุดมสมบูรณ์

201
00:19:56,125 --> 00:19:57,833
คุณจัดการได้อย่างไร
ที่จะหลบหนีเป็นเวลานาน?

202
00:19:59,625 --> 00:20:00,875
พาเธอไปที่ห้องทดลอง

203
00:20:01,375 --> 00:20:04,291
เราจะทำการสกัดของคุณ
มดลูกและใช้มันสด

204
00:20:05,333 --> 00:20:06,208
ปล่อยเธอไป.

205
00:20:06,708 --> 00:20:07,666
ตกลง.

206
00:20:08,125 --> 00:20:09,583
แล้วแสดงให้ฉันดู.
ทางไปชัมบาลา

207
00:20:13,250 --> 00:20:14,416
นี่ชัมบาลา.

208
00:20:16,583 --> 00:20:18,125
โอ้! สวัสดีมาเรียม.

209
00:20:20,041 --> 00:20:21,750
คุณก็ยังสวยเหมือนเดิม

210
00:20:25,083 --> 00:20:27,125
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว
และส่งชายชราคนนี้ไปแทนเหรอ?

211
00:20:29,166 --> 00:20:30,500
ขอทรงแสดงทางไปชัมบาลา

212
00:20:30,791 --> 00:20:31,791
และฉันจะส่งเขากลับ

213
00:20:33,625 --> 00:20:36,333
พวกกบฏกำลังต่อสู้เพื่ออะไรกันแน่?

214
00:20:45,916 --> 00:20:47,166
สำหรับสุนัขเหล่านี้?

215
00:20:48,000 --> 00:20:50,916
พวกเขาจะฆ่าคุณเพราะแอปเปิ้ลที่ถูกกัดนี้

216
00:20:51,416 --> 00:20:52,833
คุณกำลังต่อสู้เพื่อพวกเขาหรือไม่?

217
00:20:53,333 --> 00:20:54,375
เพื่อการเปลี่ยนแปลง

218
00:20:55,125 --> 00:20:58,375
เพื่อยุติประชาชน
ที่ได้เปลี่ยนมนุษย์ให้กลายเป็นสิ่งนี้

219
00:20:59,500 --> 00:21:00,416
สำหรับวันพรุ่งนี้.

220
00:21:00,750 --> 00:21:01,666
จริงหรือ

221
00:21:02,208 --> 00:21:04,291
หากฉันฆ่าวันนี้ก็จะเป็นเช่นนั้น
ไม่มีพรุ่งนี้ใช่ไหม?

222
00:21:05,041 --> 00:21:05,875
โปรด.

223
00:21:06,333 --> 00:21:08,583
เธอไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

224
00:21:09,541 --> 00:21:10,958
แล้วบอกทางไปชัมบาลาให้ฉันหน่อย

225
00:21:11,666 --> 00:21:13,083
ทำมันแล้วฉันจะปล่อยเธอไป

226
00:21:16,916 --> 00:21:17,875
อย่าตอบเขา.

227
00:21:20,458 --> 00:21:22,416
พวกเขาจะไม่ไว้ชีวิตฉัน
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

228
00:21:24,708 --> 00:21:26,250
ลูกคนนี้จะไม่
เห็นแสงสว่างของวัน

229
00:21:27,666 --> 00:21:30,083
และถึงแม้ว่าจะทำ...

230
00:21:30,541 --> 00:21:32,000
นี่ไม่ใช่สิ่งที่โลกควรจะเป็น

231
00:21:34,625 --> 00:21:35,625
โลกจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

232
00:21:36,833 --> 00:21:37,958
อย่าบอกเขานะ.

233
00:21:40,833 --> 00:21:41,708
ขอโทษ.

234
00:21:42,458 --> 00:21:43,541
คำตอบที่ผิด.

235
00:21:55,416 --> 00:21:56,541
ยกโทษให้ฉัน.

236
00:21:57,958 --> 00:22:00,000
ความเชื่อของคุณควรเป็นจริง

237
00:22:01,833 --> 00:22:04,458
คุณควรหา
แม่ที่คุณกำลังมองหา

238
00:22:15,250 --> 00:22:16,375
เสียขนาดนั้น!

239
00:22:18,125 --> 00:22:20,208
เมื่อไหร่พวกคุณจะเข้าใจ?

240
00:22:21,375 --> 00:22:23,125
ไม่มีสงครามเหลือให้ต่อสู้

241
00:22:25,250 --> 00:22:27,666
มีเพียงคอมเพล็กซ์เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในโลก

242
00:22:28,958 --> 00:22:30,166
และมีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

243
00:22:30,291 --> 00:22:31,666
สุดยอดยาสกิน

244
00:22:34,166 --> 00:22:35,416
คุณพูดถูก.

245
00:22:36,125 --> 00:22:37,583
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

246
00:22:39,208 --> 00:22:40,666
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

247
00:22:42,166 --> 00:22:44,250
ความมืดได้ปกคลุมจากทุกทิศทุกทาง

248
00:22:45,291 --> 00:22:47,791
ตอนนี้ถึงเวลาที่แสงจะส่องสว่างแล้ว

249
00:22:48,875 --> 00:22:50,416
เขากำลังมา!

250
00:22:50,708 --> 00:22:51,541
WHO?

251
00:22:52,166 --> 00:22:53,583
ทุกศาสนา…

252
00:22:54,375 --> 00:22:55,875
และการแข่งขัน...

253
00:22:56,541 --> 00:22:59,166
กำลังรอการมาถึงของเขา

254
00:22:59,500 --> 00:23:00,958
อาฮูรา มาสด้า…

255
00:23:01,250 --> 00:23:02,541
รุทรา จักริน…

256
00:23:02,875 --> 00:23:04,125
การมาครั้งที่สอง…

257
00:23:04,625 --> 00:23:07,041
อวตารสุดท้ายในทศวตาร

258
00:23:07,750 --> 00:23:08,875
เขาอาจมีชื่อเป็นล้านชื่อ

259
00:23:09,833 --> 00:23:11,583
แต่ตัวตนนั้นเป็นหนึ่งเดียว

260
00:23:12,916 --> 00:23:14,708
เขาจะเจาะ
ผ่านความมืดมิด...

261
00:23:15,083 --> 00:23:16,541
และส่องแสงมาสู่…

262
00:23:18,875 --> 00:23:19,791
รูมิ!

263
00:23:23,291 --> 00:23:24,125
จับพวกเขา

264
00:23:26,625 --> 00:23:29,250
5,000 หน่วยสำหรับหนูตัวน้อยทุกตัว

265
00:23:32,708 --> 00:23:33,666
รูมิ

266
00:23:35,791 --> 00:23:39,708
จากนี้ไปต้องบอกต่อ
นิทานให้เด็กๆ มาเรียม

267
00:23:59,833 --> 00:24:02,958
แล้วต้นไม้ตายหรือยัง?

268
00:24:03,041 --> 00:24:04,000
ไม่ที่รัก.

269
00:24:04,375 --> 00:24:05,500
มันไม่ตาย

270
00:24:07,000 --> 00:24:08,083
มันกำลังรออยู่

271
00:24:10,041 --> 00:24:12,125
มันกำลังรอวันนั้นอยู่
แสงนั้นจะส่องสว่างอีกครั้ง

272
00:24:33,500 --> 00:24:35,541
อาจจู คุณไปแล้ว! ฉันจะเบี่ยงเบนความสนใจพวกเขา!

273
00:24:37,000 --> 00:24:38,458
ตรงไป! อย่ามองย้อนกลับไป!

274
00:25:06,291 --> 00:25:07,708
พบลูกหนูแล้ว!

275
00:25:08,666 --> 00:25:12,083
อย่างน้อยคุณก็มีค่า
5,000 หน่วยใช่ไหม?

276
00:25:16,875 --> 00:25:18,000
เงินรางวัลหนึ่งดาว

277
00:25:18,333 --> 00:25:19,333
คุณเดาถูกแล้ว

278
00:25:19,708 --> 00:25:20,791
5,000 หน่วย

279
00:25:21,625 --> 00:25:23,041
พวกคุณออกไปได้แล้ว

280
00:25:23,958 --> 00:25:24,791
นี่คืออะไร?

281
00:25:27,625 --> 00:25:30,500
นี่คือกุญแจมือของฉัน
และนี่คือความโปรดปรานของฉัน

282
00:25:30,583 --> 00:25:32,000
นี่คือปืนของฉัน

283
00:25:34,541 --> 00:25:36,333
เฮ้! หยุดมัน!

284
00:25:36,541 --> 00:25:37,541
เฮ้!

285
00:25:40,583 --> 00:25:41,875
กล้าดียังไงมายิงฉัน!

286
00:25:42,041 --> 00:25:45,250
เจ้านายของฉันจะมา
และทุบทำลายคุณทั้งหมดตอนนี้

287
00:25:47,583 --> 00:25:48,708
ใครเป็นเจ้านายของคุณ?

288
00:25:49,083 --> 00:25:51,458
ทหารเตะตูดในสงครามที่ผ่านมา

289
00:25:51,666 --> 00:25:53,708
ที่ไม่เคยสูญเสีย
การต่อสู้เพียงครั้งเดียวจนถึงขณะนี้

290
00:25:54,000 --> 00:25:55,500
ผู้ไร้พ่าย…

291
00:25:55,708 --> 00:25:57,041
หนึ่งเดียวเท่านั้น…

292
00:25:57,375 --> 00:25:58,375
ไภรวะ!

293
00:26:18,416 --> 00:26:20,166
อ่า! เขากลับมาแล้ว!

294
00:26:20,583 --> 00:26:22,166
ฉันสงสัยว่าอะไร
เขาจะทำในครั้งนี้

295
00:26:24,750 --> 00:26:25,708
ไภรวะ ตื่นสิ!

296
00:26:25,791 --> 00:26:27,500
ฉันทำให้คุณตื่นเต้นครั้งใหญ่

297
00:26:27,583 --> 00:26:30,166
เฮ้ บุจจิ. โปรด.
ห้านาที.

298
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
ไภรวะผู้ยิ่งใหญ่?

299
00:26:33,583 --> 00:26:36,208
เราเคยได้ยินเรื่องบ้าๆ
เกี่ยวกับการต่อสู้ของเขา เจ้านาย

300
00:26:36,583 --> 00:26:38,333
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเช่นกัน

301
00:26:39,166 --> 00:26:40,458
นักสู้ที่ดี.

302
00:26:41,625 --> 00:26:43,416
แต่คุณไม่ซื่อสัตย์

303
00:26:43,500 --> 00:26:46,000
คุณกระโดดเรือขึ้นอยู่กับ
ว่าใครจ่ายมากกว่ากันใช่ไหม?

304
00:26:46,083 --> 00:26:47,333
นี่คือความโปรดปรานของเรา

305
00:26:47,458 --> 00:26:49,166
เขาตกลงไปบนตักของฉัน

306
00:26:49,250 --> 00:26:50,666
นั่นคือ 5,000 หน่วย ไภรวะ

307
00:26:50,958 --> 00:26:54,791
พวกคุณจ่าย 5,000 หน่วยแล้วพาเขาไป

308
00:26:55,708 --> 00:26:58,125
เอาชนะเราและรับหน่วย

309
00:27:05,500 --> 00:27:11,458
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก… เก้า

310
00:27:12,583 --> 00:27:14,416
ว้าว! นั่นผู้ชายเยอะเกินไปแล้ว!

311
00:27:14,500 --> 00:27:16,375
บุจจิ คืนรางวัลเถอะ

312
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
ฉันจะไม่ตื่น
และต่อสู้กับพวกมันเพียง 5,000 หน่วย

313
00:27:19,375 --> 00:27:21,125
ฉันฝันดีจังเลย

314
00:27:25,000 --> 00:27:26,708
เราอยู่ในคอมเพล็กซ์

315
00:27:27,750 --> 00:27:31,583
โต๊ะถูกประดับไว้
กับอาหารไม่อั้นบุจจิ

316
00:27:34,791 --> 00:27:36,000
คุณอยู่ในคอมเพล็กซ์เหรอ?

317
00:27:36,583 --> 00:27:37,500
แต่อย่างไร?

318
00:27:38,333 --> 00:27:40,000
การใช้หน่วยเหมือนคนอื่นๆ

319
00:27:40,708 --> 00:27:43,000
คุณมีหนึ่งล้านหน่วยหรือไม่?

320
00:27:44,875 --> 00:27:45,791
สั้นไปไม่กี่หน่วย

321
00:27:46,083 --> 00:27:48,916
ยอดคงเหลือปัจจุบัน 250 ยูนิต

322
00:27:49,875 --> 00:27:51,416
บุจจิ พวกเขาถามคุณหรือเปล่า?

323
00:27:51,666 --> 00:27:53,125
พวกเขาถามรายละเอียดจากคุณหรือเปล่า?

324
00:27:53,208 --> 00:27:54,375
ฉันมีข้อเสนอพิเศษสำหรับคุณ

325
00:27:55,833 --> 00:27:56,958
หยุดเรา.

326
00:27:57,375 --> 00:28:00,208
ฉันจะให้คุณ
อีก 5,000 ยูนิต

327
00:28:00,875 --> 00:28:04,458
เป็นโบนัสคุณสามารถทำได้
มีผู้เฒ่าด้วย

328
00:28:04,625 --> 00:28:07,458
ตอนนี้คุณถูกล่อลวงแล้วหรือยัง?
รวมเป็น 10,000 ยูนิต

329
00:28:09,458 --> 00:28:11,166
ยังเร็วเกินไปที่จะสู้ บุจจิ

330
00:28:11,250 --> 00:28:14,041
อะไร อีกไม่นานก็จะกลางคืนแล้ว

331
00:28:17,416 --> 00:28:18,416
ตกลง.

332
00:28:33,916 --> 00:28:35,666
คุณควรจะชาร์จรองเท้าของฉัน

333
00:28:36,166 --> 00:28:37,958
รองเท้าของคุณ
คุณควรเรียกเก็บเงินจากพวกเขา

334
00:28:39,500 --> 00:28:41,375
คุณจะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร
ขาดความรับผิดชอบเหรอ บุจจิ?

335
00:28:41,875 --> 00:28:42,750
โอเค ทิ้งมันไป

336
00:28:45,750 --> 00:28:46,666
ตกลง.

337
00:28:47,375 --> 00:28:48,458
เล่นเพลงดีๆ.

338
00:28:50,416 --> 00:28:51,750
ให้ฉันเข้าสู่โหมดการต่อสู้

339
00:28:52,541 --> 00:28:53,375
ตกลง.

340
00:29:05,041 --> 00:29:05,875
เฮ้…

341
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
บุจจิ…

342
00:29:46,125 --> 00:29:46,958
ไภรวะ!

343
00:29:49,958 --> 00:29:50,916
ไปรับเขา!

344
00:29:58,958 --> 00:29:59,875
เฮ้ หัวล้าน!

345
00:30:05,458 --> 00:30:06,375
เฮ้ จับ!

346
00:30:19,541 --> 00:30:20,666
เฮ้คุณกบ!

347
00:30:20,833 --> 00:30:22,458
จบละครสัตว์นี้แล้ว!

348
00:30:22,875 --> 00:30:24,375
มายืนตรงหน้าฉันสิ!

349
00:30:33,708 --> 00:30:36,000
เข้าใจแล้ว! เข้าใจแล้ว! เข้าใจแล้ว!

350
00:30:45,625 --> 00:30:46,583
กลัวเหรอ?

351
00:30:47,375 --> 00:30:48,833
คุณ...

352
00:30:55,125 --> 00:30:56,083
บุจจิ สบายดีไหม?

353
00:30:57,166 --> 00:30:58,333
ทำไมคุณถึงสนใจ?

354
00:30:59,416 --> 00:31:01,375
- มันเจ็บไหม?
- ผู้ชายคนนี้ตีฉัน

355
00:31:01,458 --> 00:31:04,125
และคุณกำลังกระโดด
รอบตัวเหมือนกบ

356
00:31:04,375 --> 00:31:07,000
ถ้าคุณใส่ใจฉันจริงๆ ก็ไปตีเขาซะ

357
00:31:30,375 --> 00:31:32,125
ไภรวะ เราสูญเสียความโปรดปรานของเราไป

358
00:31:34,791 --> 00:31:36,333
เงินรางวัลนั้นเป็นของฉัน

359
00:31:42,583 --> 00:31:43,458
จับเขา!

360
00:32:05,875 --> 00:32:06,833
มีบันไดครับพี่

361
00:32:35,958 --> 00:32:36,875
เฮ้ เฮ้…

362
00:32:49,208 --> 00:32:50,416
มองอะไรอยู่ เจ้าหัวล้าน?

363
00:33:04,875 --> 00:33:08,000
โอ้ คนทั้งโลกกำลังโกง

364
00:33:08,083 --> 00:33:11,208
ทำไมพวกเขาถึงจับจ้องมาที่เรา?

365
00:33:11,291 --> 00:33:14,166
โอ้ คนทั้งโลกกำลังโกง

366
00:33:14,250 --> 00:33:17,708
ทำไมพวกเขาถึงจับจ้องมาที่เรา?

367
00:33:17,791 --> 00:33:19,958
โอ้ดวงตาที่ขี้เล่นของฉัน

368
00:33:20,375 --> 00:33:23,500
พวกเขาไม่มั่นใจง่ายๆ
และพวกเขาก็ดื้อรั้น

369
00:33:23,583 --> 00:33:26,125
เห็นพลังของเด็กชายจั๊ต

370
00:33:26,583 --> 00:33:29,708
เขาไม่เคยถอยหลังเลยที่รัก

371
00:33:29,791 --> 00:33:32,333
พระองค์ทรงก้าวหน้าทั้งกลางวันและกลางคืน

372
00:33:32,750 --> 00:33:35,500
พระองค์ทรงก้าวหน้าทั้งกลางวันและกลางคืน

373
00:33:44,041 --> 00:33:44,916
ย้าย!

374
00:33:45,750 --> 00:33:47,416
ขอบคุณเจ้านาย คุณคือฮีโร่ของฉัน

375
00:33:48,208 --> 00:33:49,041
ขอบคุณ.

376
00:33:50,166 --> 00:33:51,000
เจ้านาย!

377
00:33:54,000 --> 00:33:54,916
ยินดีต้อนรับกลับมา

378
00:34:05,166 --> 00:34:07,250
โอ้ดวงตาที่ขี้เล่นของฉัน

379
00:34:07,750 --> 00:34:11,000
พวกเขาไม่มั่นใจง่ายๆ
และพวกเขาก็ดื้อรั้น

380
00:34:11,083 --> 00:34:13,708
เห็นพลังของเด็กชายจั๊ต

381
00:34:14,041 --> 00:34:17,041
เขาไม่เคยถอยหลังเลยที่รัก

382
00:34:17,125 --> 00:34:19,666
พระองค์ทรงก้าวหน้าทั้งกลางวันและกลางคืน

383
00:34:20,166 --> 00:34:23,291
พระองค์ทรงก้าวหน้าทั้งกลางวันและกลางคืน

384
00:34:23,375 --> 00:34:26,250
เห็นพลังของเด็กชายจั๊ต

385
00:34:26,333 --> 00:34:29,916
เขาไม่เคยถอยหลังเลยที่รัก

386
00:34:30,000 --> 00:34:31,500
ไปอีกกี่ตัวครับ?

387
00:34:32,750 --> 00:34:34,208
สู้ต่อไปไม่ไหวแล้ว

388
00:34:56,000 --> 00:34:58,250
คอมเพล็กซ์ของฉัน…

389
00:34:59,291 --> 00:35:01,583
เฮ้! ปล่อย! ฉันบอกว่าปล่อย!

390
00:35:18,000 --> 00:35:19,625
ฉันต้องการที่จะผิวปาก
กรุณาถอดกุญแจมือออกหนึ่งอัน

391
00:35:19,708 --> 00:35:20,875
- ได้โปรด บุจจิ
-ตกลง.

392
00:35:23,041 --> 00:35:24,458
-ขอบคุณ บุจจิ
-ด้วยความยินดี.

393
00:35:27,708 --> 00:35:28,625
บุจจิ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

394
00:35:29,875 --> 00:35:31,083
ฉันมีแฟนแล้วเหมือนกัน

395
00:35:31,708 --> 00:35:33,666
ใช่ฉันรู้ แฟนกบฏ

396
00:35:36,000 --> 00:35:38,125
โอ้ดวงตาที่ขี้เล่นของฉัน

397
00:35:38,708 --> 00:35:41,708
เห็นพลังของเด็กชายจั๊ต

398
00:35:41,791 --> 00:35:45,083
- เขาไม่เคยถอยหลังเลยที่รัก
- ขอบคุณเจ้านาย ฉันจะไป.

399
00:35:49,708 --> 00:35:51,541
เฮ้ ไอ้หนู หน่วยของฉัน.

400
00:36:07,125 --> 00:36:08,208
นี่คือของฉัน

401
00:36:08,333 --> 00:36:09,750
นี่คือของฉัน

402
00:36:10,791 --> 00:36:12,291
คุณจะไม่ได้รับหน่วยใด ๆ สำหรับสิ่งนี้

403
00:36:13,250 --> 00:36:14,791
นี่คือกาลา ไภรวะ!

404
00:36:16,125 --> 00:36:19,708
ผู้คนเชื่อว่าเขาเป็นผู้ปกป้อง
ของคาชิเมื่อกาลครั้งหนึ่ง

405
00:36:20,208 --> 00:36:23,125
ไภราพ เจ้าควรปกป้องคาชิได้แล้ว

406
00:36:24,291 --> 00:36:25,166
ใช่.

407
00:36:25,375 --> 00:36:26,250
ฉันได้รับสิ่งนี้

408
00:36:26,458 --> 00:36:29,125
-เฮ้!
-ผู้พิทักษ์ เท้าของฉัน!

409
00:36:29,208 --> 00:36:31,750
คาชิจะสบายดีก็ต่อเมื่อเขาจากไป

410
00:36:31,833 --> 00:36:33,833
- เขาถล่มบ้านของฉัน
- เขาแค่ชมเชยฉัน

411
00:37:10,083 --> 00:37:11,291
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

412
00:37:11,791 --> 00:37:14,125
ขอข่าวใหม่หน่อยค่ะ.

413
00:37:14,416 --> 00:37:15,333
ฉันเบื่อจะตาย

414
00:37:59,500 --> 00:38:00,958
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

415
00:38:01,166 --> 00:38:02,875
ชีวิตภายในชีวิต

416
00:38:04,666 --> 00:38:06,208
มันแปลกมากคุณว่าไหม?

417
00:38:06,791 --> 00:38:08,291
แต่มันจะไม่รอด

418
00:38:09,208 --> 00:38:13,833
บางครั้งฉันก็อยากจะคิดในแง่ลบ

419
00:38:13,916 --> 00:38:16,333
อย่างน้อยฉันก็สามารถออกจากกรงนี้ได้

420
00:38:20,791 --> 00:38:22,166
คุณจะไม่ได้รับมัน

421
00:38:34,041 --> 00:38:36,458
คุณเสียใจที่คุณเป็น
เป็นบวกใช่ไหม?

422
00:38:37,750 --> 00:38:39,791
มีของกินอร่อยๆ นอนหลับสบาย

423
00:38:40,625 --> 00:38:42,250
คุณไม่เคยมีโชคลาภ

424
00:38:44,708 --> 00:38:45,583
สาวน่าสงสาร!

425
00:38:59,250 --> 00:39:00,541
ทุกคนรู้สึกหิว

426
00:39:04,125 --> 00:39:05,708
หากคุณไม่สามารถคิดบวกได้...

427
00:39:07,041 --> 00:39:08,208
อย่างน้อยคุณต้องฉลาด

428
00:39:21,500 --> 00:39:22,833
ผบ.มนัส.

429
00:39:23,375 --> 00:39:24,791
เราไม่ได้รอคุณอยู่

430
00:39:26,083 --> 00:39:27,166
ฉันจะไปแล้ว

431
00:39:27,625 --> 00:39:30,875
-โทรหาฉันเมื่อคุณกำลังรอฉันอยู่
-ฉันขอโทษครับ.

432
00:39:35,833 --> 00:39:37,833
เมื่อไหร่คุณจะเติมเต็มความปรารถนาของสุพรีม?

433
00:39:39,583 --> 00:39:42,250
สถานะของ Project K คืออะไร?

434
00:39:42,583 --> 00:39:43,583
91 วัน.

435
00:39:44,083 --> 00:39:44,916
จริงหรือ

436
00:39:45,333 --> 00:39:47,875
สุพรีมขอเวลากี่วัน?

437
00:39:48,166 --> 00:39:49,333
150 วันครับท่าน

438
00:39:52,000 --> 00:39:52,875
มีความละอายบ้าง!

439
00:39:53,875 --> 00:39:54,833
คุณมีห้องทดลองขนาดใหญ่ที่นี่

440
00:39:54,916 --> 00:39:55,958
เด็กผู้หญิงหลายพันคนพร้อมให้บริการคุณ

441
00:39:57,083 --> 00:39:57,958
และสิ่งเหล่านี้...

442
00:39:58,875 --> 00:40:00,333
เครื่องแบบที่เข้ากัน

443
00:40:01,166 --> 00:40:02,041
มันเสียขนาดนั้น!

444
00:40:02,583 --> 00:40:04,958
ฉัน… ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

445
00:40:05,458 --> 00:40:06,333
กรุณามา.

446
00:40:07,375 --> 00:40:11,708
เรากำลังเรียกผู้หญิงที่อุดมสมบูรณ์ทั้งหมด
ไปที่ห้องทดลองตามที่คุณถาม

447
00:40:11,916 --> 00:40:12,958
รวมถึงสาวน้อยด้วย

448
00:40:15,125 --> 00:40:18,916
สูตรที่สุพรีมขอมาคือ
อยู่ไกลเกินกว่า DNA ของมนุษย์

449
00:40:19,875 --> 00:40:22,250
สูตรนี้แรงมากจน...

450
00:40:22,333 --> 00:40:24,208
มันทำให้ชีวิตของเด็กผู้หญิงเหล่านี้ตกอยู่ในความเสี่ยง

451
00:40:24,625 --> 00:40:25,791
แม่!

452
00:40:27,500 --> 00:40:29,458
พวกเขาไม่สามารถพกสูตรนี้ไปได้

453
00:40:29,541 --> 00:40:32,041
ไม่ใช่ว่าผู้หญิงทุกคนจะมี
พลังที่จะเติบโตเมล็ดพันธุ์

454
00:40:32,583 --> 00:40:33,916
พวกเขากลับกลายเป็นแง่ลบ

455
00:40:34,000 --> 00:40:34,875
มีบุตรยาก

456
00:40:35,208 --> 00:40:37,250
สาวคนไหนที่เราปลูก
เมล็ดพืชเป็นบวก

457
00:40:37,333 --> 00:40:38,875
แต่ไม่เกินสามเดือน

458
00:40:38,958 --> 00:40:40,333
สุพรีมอยากได้เซรั่ม

459
00:40:40,583 --> 00:40:41,958
ไม่ใช่คำอธิบายของคุณ

460
00:40:44,333 --> 00:40:47,291
สุพรีมจะรับเรื่องของฉัน
วันนี้ก็เพราะพวกคุณ

461
00:40:49,416 --> 00:40:52,708
ผมว่า 98 ดีกว่า 91 นะ

462
00:40:53,458 --> 00:40:54,583
ดึงเธอออกมา

463
00:40:55,375 --> 00:40:57,291
เราควรรออีกสองสามวัน

464
00:40:57,750 --> 00:40:59,625
พลังชีวิตของเธอไม่เสถียร

465
00:40:59,708 --> 00:41:01,166
วันนี้สุพรีมสั่งให้มาพบฉัน

466
00:41:01,250 --> 00:41:02,333
ไม่ใช่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

467
00:41:02,958 --> 00:41:04,458
ดึงเธอออกมาตอนนี้ มันเป็นคำสั่ง

468
00:41:07,916 --> 00:41:08,750
ขอโทษ.

469
00:41:09,583 --> 00:41:11,750
คราวนี้คุณจะไม่ถึงศตวรรษแล้ว

470
00:41:12,500 --> 00:41:13,416
โชคดีในครั้งต่อไป

471
00:42:39,708 --> 00:42:40,625
เธอตายแล้วเหรอ?

472
00:42:40,875 --> 00:42:42,791
เราพยายามมาหลายปีแล้ว

473
00:42:42,958 --> 00:42:45,291
การทดลองนี้ไม่มีวันประสบความสำเร็จ

474
00:42:45,375 --> 00:42:47,166
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะทำเช่นนี้

475
00:42:48,458 --> 00:42:50,916
หากเรารู้ว่าสุพรีมต้องการอะไร

476
00:42:51,458 --> 00:42:53,791
เราก็จะทราบวิธีดำเนินการต่อไป

477
00:42:54,750 --> 00:42:56,833
โปรเจ็กต์เคคืออะไร?

478
00:42:57,958 --> 00:42:59,458
หากคุณยังไม่รู้อยู่แล้ว

479
00:42:59,750 --> 00:43:00,916
มันหมายความว่า...

480
00:43:02,000 --> 00:43:03,333
คุณไม่ได้ตั้งใจจะรู้

481
00:43:05,416 --> 00:43:06,333
คุณรู้หรือไม่?

482
00:43:07,875 --> 00:43:10,458
ฉันสามารถสละชีวิตเพื่อสุพรีมได้

483
00:43:10,750 --> 00:43:13,000
แต่ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้แบบสุ่มสี่สุ่มห้าได้อีกต่อไป

484
00:43:13,375 --> 00:43:14,833
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขา

485
00:43:14,958 --> 00:43:17,625
พาฉันไปหาเขา
ฉันจะถามเขาเป็นการส่วนตัว

486
00:43:18,083 --> 00:43:18,916
ใช้ได้.

487
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
ที่ปรึกษาบานี.

488
00:43:40,833 --> 00:43:42,375
ช่างเป็นวันที่สวยงามใช่ไหม?

489
00:43:44,416 --> 00:43:45,333
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

490
00:43:45,833 --> 00:43:46,958
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ในห้องทดลอง

491
00:43:47,708 --> 00:43:51,000
เขามีบางสิ่งที่สำคัญ
ข้อสงสัยเกี่ยวกับ Project K.

492
00:43:51,375 --> 00:43:52,250
ติดตามฉัน.

493
00:44:11,791 --> 00:44:13,083
ส่งเซรั่มมาให้ฉัน

494
00:44:30,166 --> 00:44:32,958
ฉันกำลังไปพบเขาที่
ครั้งแรกในรอบหลายปี

495
00:44:34,416 --> 00:44:36,416
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของคุณ

496
00:45:21,291 --> 00:45:24,750
มนัสจาก Project K มาแล้ว

497
00:45:42,416 --> 00:45:46,750
Supreme นี่คือเซรั่มที่ดีที่สุด
จากห้องปฏิบัติการจนถึงปัจจุบัน

498
00:45:47,291 --> 00:45:49,708
ฉันสกัดมันออกมาเป็นการส่วนตัว

499
00:45:52,791 --> 00:45:56,791
ไม่มีใครมีชีวิตอยู่
เกิน 100 วัน

500
00:45:57,375 --> 00:45:59,375
มีอะไรอยู่ในเซรั่มนี้บ้าง?

501
00:46:29,833 --> 00:46:30,708
เกิดอะไรขึ้น

502
00:46:50,666 --> 00:46:52,166
มันนานมากแล้ว…

503
00:46:53,625 --> 00:46:56,083
เนื่องจากมีคนพยายามจะฆ่าฉัน

504
00:47:27,416 --> 00:47:30,041
ฉันเสนอชีวิตมากมายให้ตาย

505
00:47:32,125 --> 00:47:33,750
ความตายจะไม่เข้ามาใกล้ฉัน

506
00:47:34,791 --> 00:47:38,083
ฉันรู้สึกสงสารคุณ

507
00:47:39,875 --> 00:47:41,791
ทำไมคุณถึงอยากจะฆ่าฉัน?

508
00:47:42,291 --> 00:47:44,208
เพื่อสิ่งที่ดียิ่งขึ้น

509
00:47:44,291 --> 00:47:45,291
ยิ่งดีเท่าไร?

510
00:47:47,250 --> 00:47:50,458
คุณรู้หรือไม่ว่ามีกี่ชีวิต
ความดีที่ยิ่งใหญ่กว่าได้เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์แล้วหรือ?

511
00:47:52,541 --> 00:47:56,458
ยิ่งดียิ่งเปลี่ยนแปลงทุก
เวลาที่กษัตริย์และราชบัลลังก์เปลี่ยนไป

512
00:47:57,583 --> 00:47:59,250
อย่าหลงกลกับมัน

513
00:48:00,708 --> 00:48:02,500
คุณต้องการอะไรต่อไป?

514
00:48:02,833 --> 00:48:06,458
ฉันต้องการที่จะกอบกู้โลกนี้

515
00:48:08,291 --> 00:48:10,500
ฉันต้องการที่จะกอบกู้โลกนี้

516
00:48:14,166 --> 00:48:15,958
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ไม่ใช่เหรอ?

517
00:48:16,333 --> 00:48:20,125
คนเหล่านั้นทั้งหมดกำลังทำสงคราม
ในนามของพระเจ้าและเงินทอง...

518
00:48:20,250 --> 00:48:22,500
ฉันรวมพวกเขาด้วยสงครามเพียงครั้งเดียว

519
00:48:23,125 --> 00:48:23,958
อะไร

520
00:48:24,458 --> 00:48:25,333
มันผิดเหรอ?

521
00:48:27,833 --> 00:48:30,333
ผู้ที่มีความรับผิดชอบ
เพื่อทำลายธรรมชาติ...

522
00:48:31,250 --> 00:48:32,833
ถูกกันไว้ให้ห่างจากมัน

523
00:48:34,083 --> 00:48:34,916
มันผิดเหรอ?

524
00:48:35,000 --> 00:48:37,625
คุณไม่สามารถทำอะไรก็ตามที่คุณรู้สึกได้

525
00:48:38,041 --> 00:48:38,916
คุณเป็นใคร?

526
00:48:39,000 --> 00:48:41,250
พวกคุณเป็นใครกันที่จะทำลายมัน?

527
00:48:45,041 --> 00:48:48,125
แม้จะมีโอกาสไม่สิ้นสุด
ทอดยาวไปหลายชั่วอายุคน

528
00:48:48,208 --> 00:48:50,500
มนุษย์ล้มเหลวที่จะไถ่ถอนตัวเอง
และเขาจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

529
00:48:54,250 --> 00:48:55,666
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

530
00:48:58,625 --> 00:49:02,791
มนุษย์มีความบกพร่องตั้งแต่แรกเริ่ม

531
00:49:27,541 --> 00:49:28,708
คุณต้องการที่จะรู้ว่า...

532
00:49:29,708 --> 00:49:31,416
เซรั่มตัวนี้ประกอบด้วยอะไรบ้างใช่ไหมคะ?

533
00:49:33,708 --> 00:49:35,666
มันมีทางแก้ไขข้อบกพร่องของคุณ

534
00:49:37,916 --> 00:49:39,375
ทางออกของทุกสิ่ง

535
00:49:42,166 --> 00:49:43,041
ไม่ต้องกังวล.

536
00:49:44,625 --> 00:49:46,416
ยูกะใหม่จะเกิดขึ้น

537
00:49:56,166 --> 00:49:59,500
หาผู้หญิงที่สามารถแบกของได้
สูตรในครรภ์เป็นเวลา 150 วัน

538
00:50:44,916 --> 00:50:45,875
คุณอยู่ไกลแค่ไหน?

539
00:50:49,250 --> 00:50:50,833
-ห้า.
-ห้า!

540
00:50:53,125 --> 00:50:53,958
นั่นคือ...

541
00:50:54,291 --> 00:50:55,583
150 วัน!

542
00:50:58,750 --> 00:50:59,875
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

543
00:51:00,708 --> 00:51:04,208
ไม่มีใครสามารถ
ถือเมล็ดไว้เกินสามเดือน

544
00:51:04,916 --> 00:51:07,541
คุณมักจะได้รับการทดสอบเชิงลบใช่ไหม?

545
00:51:08,125 --> 00:51:12,166
และเช่นเคย ฉันมีผลการทดสอบเป็นลบ
ในการเพาะครั้งสุดท้าย

546
00:51:12,625 --> 00:51:13,500
เป็นไปได้อย่างไร?

547
00:51:14,166 --> 00:51:15,000
ฉันไม่มีเงื่อนงำ

548
00:51:16,250 --> 00:51:18,208
แต่แล้ววันหนึ่งก็มีการเคลื่อนไหว

549
00:51:18,791 --> 00:51:20,166
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคอมเพล็กซ์รู้?

550
00:51:22,416 --> 00:51:23,500
พวกเขาจะฆ่ามัน

551
00:51:24,208 --> 00:51:26,166
หากพวกเขารู้จากแหล่งอื่น
พวกเขาจะฆ่าคุณเช่นกัน

552
00:51:26,250 --> 00:51:27,083
-ไปกันเลย.
-เลขที่! โปรด!

553
00:51:30,625 --> 00:51:32,875
คุณผ่านไปแล้ว 150 วัน

554
00:51:33,375 --> 00:51:35,500
คุณจะได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็น
ควีน แอท เดอะ คอมเพล็กซ์

555
00:51:35,583 --> 00:51:37,291
ถ้าคุณไม่บอกพวกเขา ฉันจะทำ

556
00:51:37,916 --> 00:51:39,708
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ใบหน้าแม่ของฉัน

557
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
พ่อของฉันขายฉันไปที่คอมเพล็กซ์
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

558
00:51:47,666 --> 00:51:49,541
ฉันไม่มีอะไรในโลกนี้

559
00:51:53,375 --> 00:51:54,208
แต่ตอนนี้ฉันมีสิ่งนี้

560
00:51:55,041 --> 00:51:57,791
สิ่งนั้นกำลังเติบโตในตัวคุณ
มดลูกคือการทดลอง

561
00:51:57,958 --> 00:51:58,916
มันไม่ใช่ทารก

562
00:51:59,791 --> 00:52:01,833
ไม่จำเป็นต้องมีอารมณ์ความรู้สึก

563
00:52:02,833 --> 00:52:05,041
มันเกิดมาเพื่อการทดลองในห้องปฏิบัติการ

564
00:52:05,125 --> 00:52:06,333
ไม่ใช่พ่อ.

565
00:52:09,250 --> 00:52:10,208
แต่ก็มีแม่..

566
00:52:11,541 --> 00:52:12,583
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

567
00:52:13,666 --> 00:52:15,208
ซ่อนได้กี่วันคะ?

568
00:52:17,166 --> 00:52:19,416
คุณจะถูกเปิดเผยในไม่ช้า

569
00:52:21,125 --> 00:52:22,083
ไม่ ได้โปรด

570
00:52:24,875 --> 00:52:26,000
ฉันอยากจะเก็บสิ่งนี้ไว้

571
00:52:31,125 --> 00:52:32,791
ไภราพเป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ!

572
00:52:32,875 --> 00:52:34,833
ฉันได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับคุณ

573
00:52:34,916 --> 00:52:37,833
จริงหรือที่คุณไม่ได้
แพ้การต่อสู้เพียงครั้งเดียวจนถึงปัจจุบัน?

574
00:52:38,291 --> 00:52:40,625
บุจจิ ฉันชอบอันนี้นะ

575
00:52:41,791 --> 00:52:44,375
ไภรวะ โปรดปล่อยข้าพเจ้าไปเถิด.

576
00:52:44,583 --> 00:52:46,541
ฉันไม่ชอบเขา ไภรวะ

577
00:52:46,875 --> 00:52:48,083
อย่าขายฉันนะเจ้านาย

578
00:52:48,416 --> 00:52:49,291
คุณคือฮีโร่ของฉัน

579
00:52:50,041 --> 00:52:51,250
ฆ่าฉันเลยดีกว่า

580
00:52:52,333 --> 00:52:54,958
ขออภัยเจ้านาย ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะได้รับจากการฆ่าคุณ

581
00:52:55,750 --> 00:52:56,666
คุณเรียกฉันว่าฮีโร่

582
00:52:57,333 --> 00:52:59,416
ฉันจะให้คุณทานอาหารมื้อสุดท้ายแสนอร่อย

583
00:52:59,958 --> 00:53:01,416
เสียหน่วยขนาดนั้น

584
00:53:04,041 --> 00:53:04,875
ชินตู!

585
00:53:05,375 --> 00:53:06,625
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

586
00:53:07,166 --> 00:53:09,166
เขาขายอาหารที่ดีที่สุดในคาชิ

587
00:53:10,625 --> 00:53:12,833
เฮ้ ชินท์ วันนี้มีอะไรพิเศษ?

588
00:53:14,333 --> 00:53:16,166
- ความตายของคุณ
-เข้าใจแล้ว!

589
00:53:16,750 --> 00:53:18,625
คุณมาที่นี่เพื่อหน่วยของคุณเหรอ?
พวกเขาปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน

590
00:53:22,041 --> 00:53:25,166
ฉันจะคืนเงินให้คุณเป็น
ทันทีที่ฉันไปคอมเพล็กซ์

591
00:53:25,250 --> 00:53:26,125
คุณก็รู้!

592
00:53:26,333 --> 00:53:27,708
ฉันสาบานกับคุณ!

593
00:53:28,208 --> 00:53:33,333
ฉันมั่นใจ 101 เปอร์เซ็นต์
คุณโกหก 99 เปอร์เซ็นต์ของเวลา

594
00:53:34,833 --> 00:53:37,708
นี่คือสิ่งที่คุณบอกทุกคนใน Kashi
ให้ฉันหยุดพัก

595
00:53:41,791 --> 00:53:42,625
นั่นอะไรน่ะ?

596
00:53:43,833 --> 00:53:47,041
มันสดใหม่จากคอมเพล็กซ์

597
00:53:47,125 --> 00:53:47,958
ฉันต้องการมัน.

598
00:53:48,416 --> 00:53:50,166
อย่าคิดมากขนาดนั้น
ของตัวคุณเองเพื่อน

599
00:53:50,541 --> 00:53:52,291
มีมูลค่า 5,000 หน่วย

600
00:53:52,875 --> 00:53:54,291
เอานี่เข้าไปข้างใน เจฮานซี รานี

601
00:53:54,416 --> 00:53:56,083
ที่นี่. 5,000 หน่วย

602
00:54:08,875 --> 00:54:11,458
ว้าว! ไข่ใบนี้จะมาหาเราไหม.
ภายในคอมเพล็กซ์?

603
00:54:11,875 --> 00:54:13,583
มันคือไข่จริงๆ บุจจิ

604
00:54:14,750 --> 00:54:16,791
ทิ้งความฝันที่จะไปเดอะคอมเพล็กซ์

605
00:54:16,875 --> 00:54:20,333
เราสามารถหาเงินได้เพียงไข่เดียว
ด้วยบุญอันเล็กน้อยเหล่านี้

606
00:54:21,500 --> 00:54:22,958
หากเราต้องการไปคอมเพล็กซ์…

607
00:54:23,791 --> 00:54:25,666
เราต้องถูกแจ็คพอต บุจจิ

608
00:54:27,000 --> 00:54:29,041
หัวหน้า ขอฉันดูหน่อยได้ไหม?

609
00:54:30,375 --> 00:54:31,208
ไม่คุณไม่สามารถ

610
00:54:32,541 --> 00:54:36,958
เราจำเป็นต้องรักษาสิ่งนี้ไว้
ในเขตที่มีความปลอดภัยสูง บุจจิ

611
00:54:37,708 --> 00:54:40,083
ว่าแต่ Bujji เป็นชื่อเล่นเหรอ?

612
00:54:40,166 --> 00:54:42,291
ผู้ใช้ไบโอนิค Josen Intelligence

613
00:54:42,541 --> 00:54:45,416
ฉันเคยขับคอมเพล็กซ์
จัดส่งกาลครั้งหนึ่ง

614
00:54:45,500 --> 00:54:46,583
มองมาที่ฉันตอนนี้

615
00:54:46,666 --> 00:54:48,958
ฉันดึงคุณออกจากลานเก็บขยะ
และประทานร่างกายแก่ท่าน

616
00:54:49,125 --> 00:54:50,750
แสดงความขอบคุณบ้าง.

617
00:54:51,250 --> 00:54:52,208
เล็กน้อย.

618
00:54:52,583 --> 00:54:55,125
นั่นคือเหตุผลที่ร่างกายของฉัน
ยังคงมีลักษณะคล้ายโรงเก็บขยะ

619
00:54:55,458 --> 00:54:57,833
ไภรวะ ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณเข้าร่วมกองกำลังกับเรา?

620
00:54:59,375 --> 00:55:00,458
คุณจะจ่ายเงินให้ฉันเพิ่มหน่วยหรือไม่?

621
00:55:00,541 --> 00:55:02,750
มาเร็ว!
ทุกอย่างไม่เกี่ยวกับหน่วย

622
00:55:03,291 --> 00:55:04,250
ทำเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

623
00:55:04,333 --> 00:55:06,166
ต่อสู้ในฝ่ายกบฏ
เพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า

624
00:55:06,458 --> 00:55:09,083
ฉันต่อสู้มาทุกด้านแล้ว บอส

625
00:55:10,458 --> 00:55:12,083
ไม่ว่าใครจะชนะ...

626
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
คนอย่างเราก็จะจบลงแบบนี้

627
00:55:16,416 --> 00:55:17,833
ในที่สุดฉันก็ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

628
00:55:18,291 --> 00:55:20,500
มีด้านเดียวเท่านั้น
ที่จะอยู่ในโลก

629
00:55:23,583 --> 00:55:24,500
ฝั่งของคุณเอง

630
00:55:25,375 --> 00:55:26,708
ด้านเห็นแก่ตัว.

631
00:55:41,000 --> 00:55:42,958
สงครามคร่าชีวิตทั้งพ่อแม่ของฉัน

632
00:55:43,625 --> 00:55:45,500
กัปตันช่วยฉันไว้

633
00:55:46,750 --> 00:55:47,958
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ร้องไห้เลย

634
00:55:48,416 --> 00:55:50,166
ราวกับว่าฉันคุ้นเคยกับสงคราม

635
00:56:09,375 --> 00:56:11,083
เขาสอนฉันทุกอย่าง

636
00:56:13,333 --> 00:56:14,833
วิธีเอาตัวรอดในโลกนี้

637
00:56:15,583 --> 00:56:16,416
วิธีการต่อสู้.

638
00:56:17,333 --> 00:56:18,916
และจะบรรลุชัยชนะได้อย่างไร

639
00:56:20,750 --> 00:56:24,250
เดอะคอมเพล็กซ์วางเงินรางวัล
กับกัปตันสำหรับสิ่งที่เขาทำ

640
00:56:37,541 --> 00:56:40,041
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
เหลืออะไรให้บ้าง?

641
00:56:49,750 --> 00:56:51,208
คุณจะไปส่งเขากับฉันไหม?

642
00:57:00,208 --> 00:57:04,291
เขาต้องการขายฉัน
และไปที่คอมเพล็กซ์

643
00:57:07,916 --> 00:57:08,750
ไภรวะ!

644
00:57:10,291 --> 00:57:11,125
ขอโทษ.

645
00:57:13,250 --> 00:57:16,125
แต่เขาลืมไปว่าเขาคือคนนั้น
ผู้ทรงสอนฉันทุกอย่าง

646
00:57:20,208 --> 00:57:21,125
ฉันขอโทษกัปตัน

647
00:57:25,416 --> 00:57:28,875
ก่อนที่เขาจะขายฉันได้
ฉันขายเขาออกไปแล้ว

648
00:57:34,541 --> 00:57:35,416
คุณพูดถูก.

649
00:57:37,208 --> 00:57:38,500
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น
น่าจะอยู่ในโลกนี้

650
00:57:39,375 --> 00:57:40,208
อย่าเปลี่ยน.

651
00:57:52,958 --> 00:57:53,791
ขออภัยเจ้านาย

652
00:57:54,583 --> 00:57:56,833
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีเช่นนี้
ย้อนอดีตซาบซึ้ง

653
00:57:57,125 --> 00:57:59,541
ถามเขาอีกครั้งในสัปดาห์หน้า
เขาจะเล่าเรื่องย้อนหลังอีกเรื่องหนึ่ง

654
00:58:01,958 --> 00:58:03,583
การบังคับเข้าบ้าน

655
00:58:03,666 --> 00:58:05,416
ประตูแตก. ชายสามคนติดอาวุธ

656
00:58:06,333 --> 00:58:08,291
-มา.
- โปรดปล่อยฉันไปเถอะเจ้านาย

657
00:58:08,750 --> 00:58:10,541
- ย้ายมัน!
- บอส ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ!

658
00:58:20,291 --> 00:58:21,958
คุณพบสิ่งที่มีค่าหรือไม่?

659
00:58:22,041 --> 00:58:25,583
ไม่มีอะไรที่นี่
เขาขายทุกอย่างเมื่อหลายปีก่อน

660
00:58:25,666 --> 00:58:27,291
หากมีใครสนใจ…

661
00:58:27,416 --> 00:58:30,250
เขาจะขายฉันเหมือนกัน

662
00:58:32,166 --> 00:58:34,041
ใครจะซื้อคุณเพื่อน?

663
00:58:34,125 --> 00:58:36,833
หน้ากากออกซิเจนของคุณจะขายได้เท่าไหร่?

664
00:58:37,000 --> 00:58:39,791
ไม่มีอะไร. ไม่ใช่หน่วยเดียว

665
00:58:41,000 --> 00:58:42,541
กระบอกได้รับ
ว่างเปล่ามาระยะหนึ่งแล้ว

666
00:58:42,625 --> 00:58:44,625
เขาใช้มันตามนิสัย

667
00:58:45,500 --> 00:58:48,875
แน่นอนว่ามันว่างเปล่า
คุณใช้มันไปหมดแล้ว

668
00:58:49,500 --> 00:58:50,958
ตอนที่ฉันเช่าสถานที่นี้ให้คุณ…

669
00:58:52,041 --> 00:58:53,000
เช่า.

670
00:58:53,833 --> 00:58:54,875
ว้าว!

671
00:58:55,166 --> 00:58:56,666
ช่างเป็นคำที่หวานชื่น!

672
00:58:56,833 --> 00:58:58,708
คุณเคยจ่ายค่าเช่าหรือไม่?

673
00:58:58,791 --> 00:59:01,416
รอนนี่ มากันครบยัง
หนทางเพียง 10,000 ยูนิต?

674
00:59:01,500 --> 00:59:03,291
เดี๋ยว. ฉันเพิ่งได้รับ
จบด้วยการต่อสู้

675
00:59:04,125 --> 00:59:07,250
ทันทีที่ฉันได้รับเงิน
คุณจะเป็นคนแรกที่ฉันจะจ่าย

676
00:59:07,666 --> 00:59:09,708
แล้วฉันล่ะ?

677
00:59:09,791 --> 00:59:10,625
เฮ้ ลีออน

678
00:59:11,583 --> 00:59:12,583
คุณมาจากไหน?

679
00:59:12,875 --> 00:59:16,166
ตอนนี้ฉันต้องการ 20,000 หน่วย

680
00:59:16,541 --> 00:59:19,125
ไม่เช่นนั้นฉันจะเอารถของคุณไป

681
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
กรุณาทำอย่างนั้น.

682
00:59:21,708 --> 00:59:23,208
ฉันจะฆ่าคุณเฒ่า!

683
00:59:23,291 --> 00:59:24,750
คุณจะทำอะไรกับ
ขยะชิ้นนี้ครับ?

684
00:59:24,833 --> 00:59:27,291
คุณจะได้รับหน่วยของคุณกลับ

685
00:59:28,125 --> 00:59:29,041
เชื่อฉัน.

686
00:59:30,791 --> 00:59:31,875
ฉันสัญญา.

687
00:59:31,958 --> 00:59:34,333
คุณไม่เบื่อที่จะทำ
คำสัญญาที่ผิด ๆ ไภรวะ?

688
00:59:37,958 --> 00:59:39,625
เฮ้ ร็อกซี่!

689
00:59:42,833 --> 00:59:44,416
เขาจะคืนหน่วยของฉันก่อน

690
00:59:45,083 --> 00:59:49,875
หลังจากนั้นฉันก็ไม่สนใจว่าคุณ
ตีเขาหรือฆ่าเขาด้วยซ้ำ

691
00:59:50,208 --> 00:59:51,375
ร็อกซี่…

692
00:59:52,333 --> 00:59:54,125
คุณต้องการกี่หน่วย?

693
00:59:54,666 --> 00:59:55,500
บอกฉัน.

694
00:59:56,125 --> 00:59:58,291
ฉันจะดูแลคุณอย่างดีจริงๆ

695
01:00:02,791 --> 01:00:05,458
มีใครอยากดูแลผมอีกมั้ย?

696
01:00:06,791 --> 01:00:08,416
ไภราพ ฉันต้องไปแล้ว โอเคไหม? ดูแล.

697
01:00:09,208 --> 01:00:10,916
รอก่อนครับท่าน
รวบรวมหน่วยของคุณ

698
01:00:11,000 --> 01:00:12,083
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

699
01:00:16,083 --> 01:00:17,291
ดี. ถูกต้อง.

700
01:00:17,625 --> 01:00:18,541
เขาสมควรได้รับมัน

701
01:00:20,708 --> 01:00:21,875
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เจ็บ

702
01:00:25,833 --> 01:00:26,791
เฮ้ ร็อกซี่...

703
01:00:28,875 --> 01:00:32,625
ร็อกซี่ ฉันคิดถึงคุณมากจริงๆ

704
01:00:34,041 --> 01:00:35,791
ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน

705
01:00:36,041 --> 01:00:37,708
แต่คุณจะตามหลังหน่วยของฉันเท่านั้น

706
01:00:40,166 --> 01:00:42,833
ฉันจะไม่มีวัน
เพื่อจะได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง

707
01:00:42,916 --> 01:00:44,625
ฉันได้งานที่คอมเพล็กซ์

708
01:00:57,875 --> 01:01:00,625
ร็อกซี่ ร็อกซี่ ร็อกซี่... ได้โปรด

709
01:01:00,958 --> 01:01:02,500
พระเจ้า โปรดละสายตาจากฉันซะ!

710
01:01:02,666 --> 01:01:03,791
ทุกวัน…

711
01:01:04,500 --> 01:01:06,000
ฉันเอาแต่คิดถึงคุณ

712
01:01:06,791 --> 01:01:10,250
แล้วบอกมาว่าที่ไหน.
เราพบกันครั้งแรก

713
01:01:10,708 --> 01:01:11,583
เขาเมา!

714
01:01:12,916 --> 01:01:15,541
ทรายประตู…

715
01:01:15,625 --> 01:01:16,708
ลืมไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

716
01:01:16,791 --> 01:01:19,416
ฉันจะลืมได้ยังไง ร็อกซี่?

717
01:01:19,916 --> 01:01:21,083
มันสำคัญมาก

718
01:01:21,708 --> 01:01:23,208
ไม่มีทางที่ฉันจะลืม ร็อกซี่

719
01:01:23,416 --> 01:01:25,916
-บุจจิ…
-อย่ายุ่งกับฉันนะหัวหน้า

720
01:01:28,750 --> 01:01:31,958
ร็อกซี่ ร็อกซี่ ร็อกซี่...

721
01:01:32,333 --> 01:01:34,208
คุณจะไปจริงๆเหรอ.
ไปที่คอมเพล็กซ์ ร็อกซี่?

722
01:01:34,291 --> 01:01:35,125
ใช่.

723
01:01:36,666 --> 01:01:38,250
กรุณาพาฉันไปด้วย

724
01:01:38,791 --> 01:01:39,625
ทำไม

725
01:01:40,500 --> 01:01:42,666
เพราะฉันชอบคุณ ร็อกซี่

726
01:01:42,833 --> 01:01:43,791
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

727
01:01:43,875 --> 01:01:46,000
คุณชอบตัวเองเท่านั้น Bhairava

728
01:01:46,291 --> 01:01:48,083
คุณเป็นผู้ชายที่เห็นแก่ตัวที่สุดในโลก

729
01:01:48,583 --> 01:01:49,666
ถูกต้อง. ถูกต้อง. ถูกต้อง.

730
01:01:49,750 --> 01:01:51,791
แต่ยังไงก็ตาม พาฉันไปด้วยสักวันหนึ่ง

731
01:01:51,875 --> 01:01:53,583
แม้แต่นาทีหรือวินาทีก็ยังทำ

732
01:01:54,041 --> 01:01:55,916
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อไปคอมเพล็กซ์

733
01:01:56,958 --> 01:01:57,791
เอาล่ะดี

734
01:01:58,416 --> 01:02:01,750
บอกฉันสิว่าคุณรักฉันเหมือนที่คุณหมายถึงมัน

735
01:02:08,500 --> 01:02:09,458
ฉันรักคุณ.

736
01:02:17,875 --> 01:02:18,708
ฉันรักคุณ.

737
01:02:24,166 --> 01:02:25,583
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้

738
01:02:30,458 --> 01:02:33,291
เฮ้ 09.00 น. ประตูตะวันออก
เจอกันพรุ่งนี้.

739
01:02:34,583 --> 01:02:37,125
ใช่!

740
01:02:38,000 --> 01:02:38,875
ใช่!

741
01:02:47,333 --> 01:02:50,375
สุพรีมได้ส่งคำสั่งให้ลองอีกครั้ง

742
01:02:50,750 --> 01:02:53,166
เรากำลังให้โอกาสคุณอีกครั้ง

743
01:02:53,916 --> 01:02:56,333
ถึงแม้จะเป็นคุณคนใดคนหนึ่งก็ตาม
กลายเป็นแง่บวก

744
01:02:56,916 --> 01:02:58,375
มันหมายความว่าเราประสบความสำเร็จ

745
01:02:58,958 --> 01:03:01,125
ทุกท่านก็จะผ่านไปได้
เพาะเมล็ดพรุ่งนี้

746
01:03:02,500 --> 01:03:04,333
หากความเมตตาของศาลฎีกาตกอยู่กับท่าน

747
01:03:04,750 --> 01:03:07,291
พวกคุณทุกคนก็สามารถคิดบวกได้เช่นกัน

748
01:03:30,958 --> 01:03:31,916
เราต้องไปที่นั่น

749
01:03:33,416 --> 01:03:34,250
แล้วที่นั่นล่ะ?

750
01:03:40,833 --> 01:03:43,250
ร็อกซี่. ใบอนุญาตทำงานเป็นเวลา 70 วัน

751
01:03:43,333 --> 01:03:45,375
ฉันได้ลงทะเบียนให้เขาเป็นพนักงานชั่วคราวแล้ว

752
01:03:46,375 --> 01:03:49,375
ไภรวะ. ใบอนุญาตทำงาน 60 นาที

753
01:03:50,291 --> 01:03:51,541
อะไร แค่ชั่วโมงเดียวเหรอ?

754
01:03:51,833 --> 01:03:53,166
นั่นก็เกินพอแล้ว

755
01:03:59,666 --> 01:04:01,625
สาม สอง หนึ่ง...

756
01:04:02,125 --> 01:04:03,166
และการยกขึ้น

757
01:04:05,625 --> 01:04:07,458
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

758
01:04:32,625 --> 01:04:34,166
มา. นี่คือพื้นของเรา

759
01:04:42,666 --> 01:04:45,000
ห้องเครื่องกำเนิดไฟฟ้านี้ก็คือ
เหมือนดวงอาทิตย์แห่งคอมเพล็กซ์

760
01:04:46,041 --> 01:04:48,250
นี่คือที่ที่พลังงานทั้งหมดถูกสร้างขึ้น

761
01:04:48,666 --> 01:04:51,333
มันดูดพลังงานทั้งหมดจากโลก

762
01:05:02,291 --> 01:05:03,458
ไภรวะ มานี่สิ

763
01:05:04,958 --> 01:05:05,916
ไปทำงานกันเถอะ

764
01:05:11,166 --> 01:05:12,708
ฉันไม่สามารถเสียเวลาหนึ่งชั่วโมงที่นี่

765
01:05:13,000 --> 01:05:14,250
ฉันไม่ได้มาที่
ซับซ้อนสำหรับสิ่งนี้ ไปกันเลย

766
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
- มาเลย มากับฉัน
-ไม่ ไม่ ไม่!

767
01:05:18,833 --> 01:05:20,500
การพยายามช่วยคุณถือเป็นความผิดพลาด

768
01:05:20,583 --> 01:05:21,666
คุณเห็นแก่ตัวมาก!

769
01:05:23,958 --> 01:05:25,208
ฉันจะตกงาน

770
01:05:26,875 --> 01:05:27,875
เฮ้! สวัสดี!

771
01:05:28,250 --> 01:05:29,083
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

772
01:05:29,500 --> 01:05:30,375
สวัสดี!

773
01:05:38,583 --> 01:05:39,416
ไปกันเถอะ ไภรวะ!

774
01:05:40,708 --> 01:05:41,583
มา.

775
01:05:54,625 --> 01:05:58,041
โชคชะตาพาเราไปที่ไหน

776
01:05:58,250 --> 01:06:02,083
มันเป็นการเดินทางครั้งใหม่เพื่อนของฉัน

777
01:06:16,208 --> 01:06:21,333
เมื่อมองดูสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้
รู้สึกเหมือนดวงดาวกำลังเบ่งบาน

778
01:06:22,083 --> 01:06:26,416
ผู้ทรงสร้างฤดูกาลทั้งหมดนี้
แสงและสีเหล่านี้

779
01:06:26,500 --> 01:06:28,416
ลงมาบนโลก

780
01:06:28,833 --> 01:06:35,666
ดวงตาถูกแช่แข็ง
สวรรค์อยู่ตรงหน้าฉัน

781
01:06:40,333 --> 01:06:45,375
สถานที่แห่งนี้…
ดินแดนนี้ เส้นทางเหล่านี้เป็นของฉันทั้งหมด

782
01:06:46,125 --> 01:06:50,333
วันหนึ่งสิ่งเหล่านี้ไม่สมบูรณ์
ความปรารถนาก็จะสำเร็จ

783
01:06:50,416 --> 01:06:52,500
เหล่านี้คือสัญญาณของเวลา

784
01:06:52,916 --> 01:06:56,375
ฉันต้องการที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ในทุกช่วงเวลา

785
01:06:56,458 --> 01:06:59,583
นี่คือความรักของฉัน

786
01:07:15,375 --> 01:07:19,291
ความฝันของฉันเป็นจริงแล้ว
มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

787
01:08:04,375 --> 01:08:07,416
นี่คือที่พำนักของฉันต่อจากนี้

788
01:08:08,166 --> 01:08:11,083
ฉันอยากจะใช้เวลาทุกช่วงเวลาที่นี่

789
01:08:11,750 --> 01:08:14,208
หัวใจดวงนี้เต้นอย่างสนุกสนานอยู่เสมอ

790
01:08:14,416 --> 01:08:17,583
ตอนนี้ชีวิตมีรอยยิ้ม
ไม่มีความโศกเศร้า

791
01:08:17,666 --> 01:08:21,458
เป็นธงแห่งความสุขที่โบยบินสูง

792
01:09:57,250 --> 01:09:58,125
ที่ปรึกษาบานี

793
01:09:58,375 --> 01:10:00,041
เราพบสิ่งผิดปกติ

794
01:10:00,541 --> 01:10:02,750
เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเนื้อหานี้

795
01:10:09,541 --> 01:10:11,083
มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น

796
01:10:40,333 --> 01:10:41,166
นี่คืออะไร?

797
01:10:45,791 --> 01:10:46,625
โปรด.

798
01:10:49,666 --> 01:10:50,500
ช่วย.

799
01:10:57,458 --> 01:10:59,125
ให้มันกับฉัน. ใช้ได้.

800
01:11:05,416 --> 01:11:06,250
ขอโทษ.

801
01:13:17,500 --> 01:13:18,500
นี่คือปาฏิหาริย์

802
01:13:18,708 --> 01:13:21,875
ในที่สุดเราก็พบผู้หญิงคนหนึ่งที่
สามารถดำเนินสูตรได้ 150 วัน

803
01:13:22,208 --> 01:13:25,500
ทารกในครรภ์ของเธอกำลังเติบโต
ได้รวดเร็วกว่าแบบปกติ

804
01:13:26,166 --> 01:13:29,958
ในอัตรานี้เธอจะ
คลอดลูกเร็ว ๆ นี้

805
01:13:30,583 --> 01:13:32,500
ซูพรีมมีศูนย์
ความสนใจในการเจริญเติบโตของทารก

806
01:13:34,000 --> 01:13:35,708
เตรียมเธอสำหรับการสกัด

807
01:14:17,833 --> 01:14:19,208
เขายิงคุณเหรอ?

808
01:14:21,791 --> 01:14:23,541
คุณควรจะตายแล้ว

809
01:14:23,750 --> 01:14:26,791
ความตายย่อมเป็นของผู้ที่เกิดมา

810
01:14:27,041 --> 01:14:29,041
ฉันไม่เข้าใจภาษาฮินดีของคุณ

811
01:14:29,875 --> 01:14:31,208
ฉันเดาว่ามันเป็นช่องว่างระหว่างรุ่น

812
01:14:31,958 --> 01:14:34,333
-คุณชื่ออะไร?
-ไปให้พ้น!

813
01:14:34,416 --> 01:14:35,541
ฉันชื่อไรอา

814
01:14:37,000 --> 01:14:38,708
คุณต่อสู้ได้ดีมาก!

815
01:14:39,958 --> 01:14:43,750
พวกกบฏจะชนะสงครามได้อย่างง่ายดาย
กับทหารเช่นคุณ

816
01:14:43,833 --> 01:14:45,666
ในสงคราม...

817
01:14:46,875 --> 01:14:48,333
ความตายเท่านั้นที่ชนะ

818
01:14:50,500 --> 01:14:52,125
นี่ไม่ใช่สงครามของฉัน

819
01:14:52,416 --> 01:14:54,958
สวัสดี! คุณรู้อะไรไหม
สถานการณ์เหมือนข้างนอกนั่นเหรอ?

820
01:14:55,250 --> 01:14:56,625
คุณออกจากที่นี่นานแค่ไหนแล้ว?

821
01:14:57,250 --> 01:14:59,791
คุณมีความคิดใด ๆ อย่างไร
มีคนมากมายที่คุณสามารถช่วยชีวิตได้?

822
01:15:00,166 --> 01:15:01,500
จุดประสงค์ของฉันคือการบันทึก...

823
01:15:02,958 --> 01:15:04,583
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

824
01:15:06,791 --> 01:15:08,166
เพียงหนึ่งเดียว!

825
01:15:42,875 --> 01:15:45,125
Supreme ต้องการเซรั่มอายุ 120 วัน

826
01:15:46,666 --> 01:15:48,916
แต่สิ่งที่คุณมีจะดีกว่านี้อีก

827
01:15:49,416 --> 01:15:52,666
ฉันจะเอาเป็นการส่วนตัว
เซรั่มตัวนี้ถึงสุพรีม

828
01:16:02,250 --> 01:16:03,666
กรุณาเปิดสิ่งนี้!

829
01:16:05,166 --> 01:16:06,291
กรุณาอย่าทำเช่นนี้!

830
01:16:06,625 --> 01:16:07,458
ไม่นะ!

831
01:16:13,583 --> 01:16:14,916
ได้โปรดปล่อยฉันไป!

832
01:16:16,750 --> 01:16:17,625
โปรด!

833
01:17:39,291 --> 01:17:40,125
เธอไปอยู่ที่ไหน?

834
01:17:40,708 --> 01:17:41,541
เลขที่!

835
01:18:06,791 --> 01:18:07,666
นั่นก็ใกล้แล้ว

836
01:18:08,083 --> 01:18:09,958
ขออภัยไม่มี
วิธีอื่นที่จะพาคุณออกไป

837
01:18:13,208 --> 01:18:15,250
ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว

838
01:18:15,875 --> 01:18:17,125
ฉันกลัวว่าลูกของฉันจะตาย

839
01:18:17,375 --> 01:18:19,708
คุณเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริง
ว่าคุณน่าจะตายไปแล้ว

840
01:18:19,791 --> 01:18:21,625
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพิเศษ SUM 80

841
01:18:21,875 --> 01:18:23,000
มาเลย เราไม่มีเวลา.

842
01:18:23,250 --> 01:18:25,416
ฉันส่งข้อความถึงคนของฉัน
พวกเขาคงจะรออยู่

843
01:18:26,833 --> 01:18:27,833
คนของคุณ?

844
01:18:28,541 --> 01:18:29,375
คุณเป็นใคร?

845
01:18:32,125 --> 01:18:32,958
ฉันเป็นกบฏ

846
01:18:33,875 --> 01:18:34,791
จาก ชัมบาลา.

847
01:18:35,291 --> 01:18:36,833
ฉันเป็นสายลับในห้องทดลองมาสองปีแล้ว

848
01:18:38,833 --> 01:18:42,291
ฉันดูเรื่องสยดสยองมากมาย
เหตุการณ์แล้วยังไม่ได้ทำอะไรเลย

849
01:18:42,541 --> 01:18:45,000
ฉันมั่นใจตัวเองอย่างนั้น
ฉันอยู่ในภารกิจอื่น

850
01:18:47,458 --> 01:18:48,333
แต่...

851
01:18:49,041 --> 01:18:50,458
หลังจากที่ได้พบคุณฉันก็ตระหนักว่า

852
01:18:50,541 --> 01:18:54,041
ไม่สามารถมีขนาดใหญ่กว่านี้ได้
ภารกิจมากกว่าการช่วยคุณ

853
01:18:56,875 --> 01:18:57,750
ไปกันเลย

854
01:18:59,375 --> 01:19:01,416
นั่นเป็นเรื่องน่าอาย

855
01:19:02,291 --> 01:19:04,875
อย่ากังวลเลย ไภรวะ คุณไม่ได้
มีความเคารพอย่างมากตั้งแต่เริ่มต้น

856
01:19:06,250 --> 01:19:07,916
คุณไม่มีหัวใจ บุจจิ

857
01:19:09,750 --> 01:19:10,958
พี่ชาย เอาเครื่องดื่มของฉันคืนมา

858
01:19:12,416 --> 01:19:13,500
นี่คือเครื่องดื่มชนิดใด?

859
01:19:14,041 --> 01:19:15,166
เดอะคอมเพล็กซ์มีของที่น่าทึ่งมากมาย

860
01:19:16,208 --> 01:19:17,125
รสชาติเหมือนน้ำหวาน

861
01:19:17,208 --> 01:19:18,750
ดังนั้นไปดื่มสิ่งนั้น
เอาเครื่องดื่มของฉันคืนมา

862
01:19:18,833 --> 01:19:20,666
-เดี๋ยว.
- เอาเครื่องดื่มของฉันคืนมา

863
01:19:20,750 --> 01:19:21,916
คุณให้ฉันดื่มเหล้า

864
01:19:22,916 --> 01:19:25,875
แต่ฉันให้คุณแล้ว
โอกาสที่จะให้ฉันดื่มสุรา

865
01:19:26,500 --> 01:19:27,958
ใจฉันก็ใหญ่ขนาดนั้น

866
01:19:32,875 --> 01:19:34,541
อนาคตของฉันจะเป็นอย่างไร บุจจิ?

867
01:19:34,666 --> 01:19:37,208
ฉันควรดื่มนานแค่ไหน
สุราราคาถูกกับคนในท้องถิ่น?

868
01:19:39,541 --> 01:19:41,958
คุณต้องการที่จะรู้อนาคตของคุณ?

869
01:19:42,041 --> 01:19:42,875
ห้าสิบ.

870
01:19:43,208 --> 01:19:44,375
ห้าสิบยูนิตเท่านั้น

871
01:19:45,500 --> 01:19:46,333
ห้าสิบ.

872
01:19:47,416 --> 01:19:48,583
เริ่มพูด. ฉันจะดู.

873
01:19:48,875 --> 01:19:50,333
เฮ้ นกแก้วแสนสวย!

874
01:19:50,708 --> 01:19:52,916
ทำนายอนาคตของไภรวะ

875
01:20:05,250 --> 01:20:09,291
ฉันไม่เคยเห็นเช่นนี้
บัตรหนึ่งในชีวิตของฉัน

876
01:20:11,791 --> 01:20:14,041
ชีวิตของคุณกำลังจะเปลี่ยนไป

877
01:20:14,250 --> 01:20:16,166
งั้นฉันจะไปคอมเพล็กซ์ ขอบคุณ.

878
01:20:16,708 --> 01:20:18,166
พวกมันล้วนเป็นเรื่องหลอกลวง ไภราพ

879
01:20:19,208 --> 01:20:20,041
บุจจิ ฟังนะ

880
01:20:20,375 --> 01:20:22,041
อย่าดูหมิ่นวัฒนธรรมของเรา

881
01:20:23,000 --> 01:20:24,458
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
เกินกว่าความเข้าใจของเรา

882
01:20:24,541 --> 01:20:28,791
อุปสรรคใหญ่รอคุณอยู่

883
01:20:28,875 --> 01:20:29,958
ฉันไม่เชื่อเรื่องทั้งหมดนี้

884
01:20:30,208 --> 01:20:31,083
ไปกันเถอะบุจจิ

885
01:20:34,375 --> 01:20:36,916
คาชิมีเครือข่ายอุโมงค์ใต้ดิน

886
01:20:37,833 --> 01:20:40,166
เดอะคอมเพล็กซ์ไม่รู้เรื่องนี้

887
01:20:40,708 --> 01:20:44,208
หากคุณต้องการออกจากห้องทดลองโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

888
01:20:44,625 --> 01:20:45,458
นั่นมันอยู่.

889
01:20:45,875 --> 01:20:48,208
คนของฉันจะเป็น
รออยู่ที่อุโมงค์นั้น

890
01:21:12,375 --> 01:21:13,666
ไม่มีเวลาแล้ว SUM 80

891
01:21:13,750 --> 01:21:15,916
รีบหน่อย! อุโมงค์นี้เป็นทางออกของคุณ

892
01:21:28,416 --> 01:21:29,291
รีบหน่อย!

893
01:21:33,625 --> 01:21:34,541
ออกไปจากที่นี่

894
01:21:36,708 --> 01:21:38,833
-แล้วคุณล่ะ?
-ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

895
01:21:40,666 --> 01:21:41,916
ขอให้โชคดีทั้งสองท่าน

896
01:22:05,916 --> 01:22:09,458
ลิลลี่ติดต่อเป็นคนแรก
เวลาหลังจากไปซ่อนตัว

897
01:22:10,541 --> 01:22:12,333
มันจึงต้องเป็นอะไรบางอย่าง
สำคัญจริงๆ

898
01:22:13,583 --> 01:22:15,250
บางทีเราควรเข้าไปข้างใน

899
01:22:18,458 --> 01:22:20,250
หุบปากแล้วขึ้นรถบรรทุกไป

900
01:22:20,666 --> 01:22:22,166
เราสูญเสียพวกเราไปหลายคนแล้ว

901
01:22:24,208 --> 01:22:25,750
เราจะกลับไปที่ชัมบาลาทันที

902
01:22:44,000 --> 01:22:45,125
มันเป็นสัญญาณ

903
01:22:48,083 --> 01:22:49,000
มันคืออะไร?

904
01:23:00,583 --> 01:23:01,708
วันที่แม่น้ำคงคา…

905
01:23:02,916 --> 01:23:06,000
ปราศจากหยดน้ำแม้แต่หยดเดียว

906
01:23:06,125 --> 01:23:07,375
คุณกำลังพูดอะไร?

907
01:23:18,250 --> 01:23:19,375
มันเป็นสัญญาณ

908
01:23:30,416 --> 01:23:32,000
นี่คือศิวะมณีของฉัน

909
01:23:34,041 --> 01:23:35,583
ถึงเวลาที่จะตามหาเธอแล้ว

910
01:23:36,541 --> 01:23:37,458
เวลาสำหรับอะไร?

911
01:23:47,250 --> 01:23:52,750
คุณได้รับการคุ้มครอง
ของการสร้างสรรค์มายาวนาน

912
01:23:52,833 --> 01:23:56,291
คุณเป็นนักฆ่าของคนบาป

913
01:23:56,375 --> 01:23:59,625
ผู้ทรงประทานนรกแก่พวกเขา

914
01:24:04,541 --> 01:24:06,250
อึ! เซ็นเซอร์ถูกกระตุ้น

915
01:24:09,000 --> 01:24:10,250
เฮ้ มีคนอยู่ตรงนั้นนะ

916
01:24:27,083 --> 01:24:28,583
เกิดอะไรขึ้นกับลมที่พัดอย่างกะทันหัน?

917
01:24:54,416 --> 01:25:00,000
คุณได้รับการคุ้มครอง
ของการสร้างสรรค์มายาวนาน

918
01:25:00,083 --> 01:25:03,250
คุณเป็นนักฆ่าของคนบาป

919
01:25:03,333 --> 01:25:05,708
ผู้ทรงประทานนรกแก่พวกเขา

920
01:25:05,791 --> 01:25:07,500
เฮ้! 50 ยูนิตของฉัน

921
01:25:07,583 --> 01:25:08,875
หน่วยสำหรับเครื่องดื่มของฉัน!

922
01:25:09,125 --> 01:25:10,833
พวกคุณคิดยังไงกับฉัน?

923
01:25:12,333 --> 01:25:13,958
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดคุยกับใคร?

924
01:25:15,958 --> 01:25:17,500
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

925
01:25:18,333 --> 01:25:20,375
ไภรวะผู้ยิ่งใหญ่!

926
01:25:27,291 --> 01:25:28,791
คุณกำลังจะไปไหน รอก่อน.

927
01:25:34,416 --> 01:25:35,541
คุณเป็นใคร?

928
01:25:36,875 --> 01:25:38,500
ฉันเป็นลูกชายของคุรุ โดรน่า

929
01:25:39,333 --> 01:25:40,541
อัชวาธามะ.

930
01:26:12,916 --> 01:26:13,875
เขาอยู่ที่นี่

931
01:26:14,541 --> 01:26:16,666
เทพเจ้าแห่งคาชิกลับมาแล้ว

932
01:26:31,041 --> 01:26:33,416
ความจริงไม่ได้ต้องการการตรวจสอบ วีรัน

933
01:26:33,833 --> 01:26:34,791
เมื่อถึงเวลา…

934
01:26:37,208 --> 01:26:39,041
คุณจะเห็นเอง...

935
01:26:39,875 --> 01:26:41,125
ว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นจริง

936
01:26:44,458 --> 01:26:45,416
พระเจ้าจะกลับมา

937
01:26:55,625 --> 01:26:57,958
มีบางอย่างเปลี่ยนไป บุจจิ

938
01:27:08,916 --> 01:27:10,500
พวกมันทอดจนสุกแล้ว

939
01:27:10,583 --> 01:27:12,000
เราไม่พบผู้หญิงท่านครับ

940
01:27:12,875 --> 01:27:14,583
ฉันควรไปหาเธอไหม?

941
01:27:15,333 --> 01:27:16,708
-ไป!
-ครับท่าน.

942
01:27:18,833 --> 01:27:22,791
ไม่มีใครสามารถรู้เรื่องนี้ได้

943
01:27:25,291 --> 01:27:26,250
ผบ.มนัส.

944
01:27:27,750 --> 01:27:29,083
บานี่กำลังโทรหาคุณ

945
01:27:29,875 --> 01:27:30,791
แต่ทำไมล่ะ!

946
01:27:31,833 --> 01:27:33,916
มีใครบอกเขาบ้างไหม?

947
01:27:34,125 --> 01:27:35,291
ฉันไม่รู้ครับท่าน

948
01:27:51,458 --> 01:27:52,333
เมื่อเร็วๆ นี้

949
01:27:52,666 --> 01:27:57,541
คุณสังเกตเห็นอะไรไหม
ผิดปกติใน Kashi หรือที่ห้องทดลอง?

950
01:28:01,833 --> 01:28:02,666
นี่คืออะไร?

951
01:28:04,208 --> 01:28:06,041
-กาอันเดฟ.
- นั่นอะไรน่ะ?

952
01:28:06,208 --> 01:28:10,291
อาวุธที่สร้างขึ้นโดย
พระผู้สร้างเองคือพระพรหม

953
01:28:10,458 --> 01:28:14,750
คนที่รู้วิธี
การใช้สิ่งนี้สามารถเอาชนะพระเจ้าได้

954
01:28:15,208 --> 01:28:16,125
จริงหรือ

955
01:28:29,375 --> 01:28:30,583
ตั้งแต่เมื่อคืนนี้

956
01:28:30,916 --> 01:28:34,708
ไม่มีมนุษย์หรือเครื่องจักรใดสามารถทำได้
มาที่ไหนก็ได้ใกล้นี้

957
01:28:35,458 --> 01:28:37,375
มีบางอย่างเกิดขึ้นมานัส

958
01:28:38,333 --> 01:28:39,833
เราจำเป็นต้องตื่นตัว

959
01:28:40,583 --> 01:28:42,791
ฉันแน่ใจทุกอย่าง
มีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์

960
01:28:42,875 --> 01:28:46,291
นี่อยู่นอกเหนือของเรา
ความรู้ทางวิทยาศาสตร์มนัส

961
01:28:47,000 --> 01:28:49,208
พลังใหม่ได้ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นแล้ว

962
01:29:11,916 --> 01:29:13,458
คุณอยู่ในห้องแล็บมานานแล้ว

963
01:29:14,291 --> 01:29:15,583
อากาศภายนอกไม่สะอาด

964
01:29:16,375 --> 01:29:17,500
ใส่หน้ากากออกซิเจน

965
01:29:21,750 --> 01:29:22,708
เกิดอะไรขึ้นกับลิลลี่?

966
01:29:25,916 --> 01:29:26,791
ฉันไม่รู้.

967
01:29:26,875 --> 01:29:28,208
ทำไมเธอถึงช่วยคุณ?

968
01:29:31,208 --> 01:29:32,041
ฉันไม่รู้.

969
01:29:35,791 --> 01:29:36,833
พวกเขาทำอะไรที่ห้องปฏิบัติการ?

970
01:29:38,458 --> 01:29:39,833
โปรเจ็กต์เคคืออะไร?

971
01:29:41,833 --> 01:29:43,000
คุณจะไร้เดียงสาได้อย่างไร?

972
01:29:44,625 --> 01:29:45,833
คุณต้องรู้อะไรบางอย่าง!

973
01:30:02,625 --> 01:30:04,000
เฮ้ ช้าๆ

974
01:30:04,791 --> 01:30:05,666
เธอกำลังตั้งครรภ์

975
01:30:06,083 --> 01:30:09,500
ฉันจำครั้งสุดท้ายไม่ได้
ฉันเห็นหญิงตั้งครรภ์คนหนึ่ง

976
01:30:09,791 --> 01:30:11,375
ผู้หญิงที่น่าสงสาร คุณทำให้เธอกลัวเหรอ?

977
01:30:13,208 --> 01:30:15,708
เธอพูดได้ยังไง
“ไม่รู้” ไปซะทุกเรื่องเลยเหรอ?

978
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
จำสิ่งที่มาเรียมเคยพูดไว้

979
01:30:18,250 --> 01:30:20,125
คุณคิดว่าเธอคือ.
ผู้หญิงจากเรื่องราวของเธอ?

980
01:30:20,833 --> 01:30:21,666
ฉันไม่รู้.

981
01:30:23,500 --> 01:30:25,500
พูดได้ยังไง
“ไม่รู้” ไปซะทุกเรื่องเลยเหรอ?

982
01:30:26,500 --> 01:30:27,375
ที่นี่.

983
01:30:28,375 --> 01:30:29,833
ฉันจะไปทักทายเธอ

984
01:30:39,250 --> 01:30:40,958
เขาอาจจะดูรุนแรงแต่...

985
01:30:41,041 --> 01:30:42,458
วีรันเป็นคนดี

986
01:30:45,083 --> 01:30:46,291
คุณกำลังพยายามทำให้เธอกลัวใช่ไหม?

987
01:30:46,583 --> 01:30:48,000
พวกคุณกำลังจะพาฉันไปไหน?

988
01:30:48,958 --> 01:30:52,500
ฟังนะ มันอันตรายสำหรับคุณ
ที่จะออกไปที่นั่นพร้อมกับพุงนี้

989
01:30:52,750 --> 01:30:54,291
เอาล่ะ เราจะไปที่ชัมบาลา

990
01:30:54,458 --> 01:30:56,541
คุณและลูกน้อยของคุณจะปลอดภัยที่นั่น

991
01:30:58,666 --> 01:30:59,958
ฉันสามารถสัมผัสมันครั้งหนึ่งได้ไหม?

992
01:31:00,791 --> 01:31:02,041
ไคร่า หยุด!

993
01:31:02,541 --> 01:31:03,500
คุณกำลังหลอกเธอ

994
01:31:04,500 --> 01:31:06,208
ขอโทษ ฉัน...

995
01:31:06,291 --> 01:31:09,208
ฉันหมายถึงเราโตขึ้น
กำลังฟังเรื่องราวของมาเรียม

996
01:31:10,083 --> 01:31:13,375
เธอรอคุณตลอดไป

997
01:31:13,458 --> 01:31:14,416
สำหรับฉัน?

998
01:31:14,500 --> 01:31:15,583
ไม่ใช่แค่มาเรียมเท่านั้น

999
01:31:15,666 --> 01:31:20,166
คุณแม่ คุณย่า และทุกๆ คน
อย่างอื่นกำลังรอคุณอยู่

1000
01:31:20,250 --> 01:31:22,250
เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1001
01:31:22,416 --> 01:31:23,875
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

1002
01:31:24,666 --> 01:31:26,541
กรุณาอย่าบอกฉัน
ที่คุณไม่รู้

1003
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
เราไม่มีชื่อ

1004
01:31:34,208 --> 01:31:35,541
โอ้ SUM80

1005
01:31:35,958 --> 01:31:37,666
สวัสดี. ฉันชื่อคีร่า

1006
01:31:38,083 --> 01:31:39,250
พ่อของฉันตั้งชื่อนี้ให้ฉัน

1007
01:31:39,416 --> 01:31:41,416
แปลว่า "โชคดี" ในบางภาษา

1008
01:31:42,000 --> 01:31:45,875
เขาเสียชีวิตในคอมเพล็กซ์
จู่โจมในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ฉันเกิด

1009
01:31:46,291 --> 01:31:48,916
บางทีฉันอาจไม่โชคดีสำหรับเขา ใช่.

1010
01:31:49,541 --> 01:31:53,125
ผู้ชายคนนั้นกำลังทำความสะอาดปืน
เหมือนคนโรคจิตตรงนั้น...

1011
01:31:53,208 --> 01:31:54,833
นั่นมันอาจจู คู่ของฉัน.

1012
01:31:55,583 --> 01:31:57,291
-พันธมิตร?
-ใช่.

1013
01:31:57,750 --> 01:31:59,041
โดยพันธมิตรฉันหมายถึง...

1014
01:32:00,166 --> 01:32:01,375
ใช่แล้ว เขาเป็นของฉัน

1015
01:32:03,458 --> 01:32:04,958
ให้ฉันได้เห็นรอยยิ้มนะอาจุ

1016
01:32:05,125 --> 01:32:06,125
อันเล็กๆ. โปรด.

1017
01:32:06,833 --> 01:32:09,375
พวกเขาฆ่าพวกเราไปหลายคนแล้ว ไคร่า

1018
01:32:10,916 --> 01:32:11,875
ตราบใดที่คอมเพล็กซ์ยังคงอยู่

1019
01:32:12,625 --> 01:32:13,833
เราจะยิ้มได้อย่างไร?

1020
01:32:15,625 --> 01:32:17,375
จากข้างในนะเพื่อน

1021
01:32:17,458 --> 01:32:19,958
นี่คือทั้งหมดที่เรามี เอาล่ะยิ้ม

1022
01:32:20,083 --> 01:32:23,083
ฉันจะยิ้มหลังจากที่ฉันฆ่า
ทุกคนที่เดอะคอมเพล็กซ์

1023
01:32:23,375 --> 01:32:24,250
ตกลง?

1024
01:32:26,125 --> 01:32:27,750
เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก

1025
01:32:27,958 --> 01:32:30,583
ไม่มีใครเข้าใจอะไร.
ฉันเห็นในตัวเขาตั้งแต่แรก

1026
01:32:30,958 --> 01:32:33,916
เรากำลังจะแต่งงาน
หลังจากไปถึงชัมบาลาแล้ว

1027
01:32:34,083 --> 01:32:36,125
ฉันเดาว่ามันทำให้คุณ
หัวหน้าแขก GU40.

1028
01:32:36,208 --> 01:32:37,416
GU40. ช 40.

1029
01:32:38,083 --> 01:32:39,041
การแต่งงานคืออะไร?

1030
01:32:39,250 --> 01:32:40,166
โอ้ใช่แล้ว

1031
01:32:40,666 --> 01:32:42,750
คุณไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้เลย

1032
01:32:43,166 --> 01:32:45,500
การแต่งงานเป็นประเพณีเก่าแก่

1033
01:32:45,958 --> 01:32:48,250
คุณหมุนรอบกองไฟ…

1034
01:32:48,416 --> 01:32:52,166
และสัญญาซึ่งกันและกัน
ที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป

1035
01:32:52,375 --> 01:32:53,208
แล้ว?

1036
01:32:53,750 --> 01:32:55,083
แล้ว…

1037
01:32:55,333 --> 01:32:56,333
แล้ว…

1038
01:32:56,916 --> 01:32:57,791
แค่นั้นแหละ.

1039
01:32:58,583 --> 01:33:00,416
เราจะอยู่ด้วยกัน

1040
01:33:00,583 --> 01:33:02,958
เราจะสร้างบ้าน
มีสัตว์เลี้ยงสุนัขเด็ก

1041
01:33:04,666 --> 01:33:06,875
มันฟังดูงี่เง่า ฉันรู้

1042
01:33:08,041 --> 01:33:08,875
ไม่

1043
01:33:09,541 --> 01:33:10,625
มันฟังดูดี

1044
01:33:11,125 --> 01:33:11,958
ฉันรู้ใช่ไหม?

1045
01:33:13,166 --> 01:33:16,833
ทุกคนควรมีของพวกเขา
เป็นคนของตัวเองในโลกที่บ้าคลั่งใบนี้

1046
01:33:18,208 --> 01:33:20,500
มนุษยชาติคือครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง...

1047
01:33:21,166 --> 01:33:23,875
เราควรต่อสู้เพื่อ
ดีกว่านั้นก็ไม่เป็นไร

1048
01:33:24,250 --> 01:33:25,166
แต่...

1049
01:33:25,833 --> 01:33:28,041
คุณควรมีใครซักคน
คุณสามารถโทรหาของคุณเองได้

1050
01:33:30,083 --> 01:33:32,166
มือของใครบางคนที่จะจับ

1051
01:33:32,375 --> 01:33:34,500
ไหล่ของใครบางคนให้พิง

1052
01:33:35,208 --> 01:33:38,458
ความรู้สึกเป็นเจ้าของนั้นแตกต่างออกไป

1053
01:33:41,000 --> 01:33:42,458
ยิ้มตอนนี้อย่างน้อย

1054
01:33:46,041 --> 01:33:47,541
คุณน่ารักนะ G40.

1055
01:33:47,833 --> 01:33:48,791
ก 40…

1056
01:33:48,875 --> 01:33:51,000
ไคร่า เธอชื่อ SUM 80

1057
01:33:52,000 --> 01:33:53,916
SUM 80 ชื่ออะไรคะ?

1058
01:33:54,041 --> 01:33:55,333
นั่นไม่ใช่ชื่อที่ดีเลย

1059
01:33:58,000 --> 01:33:59,416
ผลรวม 80

1060
01:33:59,500 --> 01:34:00,875
SUM80.

1061
01:34:01,250 --> 01:34:02,125
สุมาธี.

1062
01:34:02,208 --> 01:34:03,041
สุมาธี?

1063
01:34:03,250 --> 01:34:04,083
สุมาธี.

1064
01:34:06,375 --> 01:34:07,250
สุมาธี.

1065
01:34:07,416 --> 01:34:08,500
มันล้าสมัยไปหน่อย

1066
01:34:08,791 --> 01:34:10,791
แต่ก็ดีกว่า SUM 80

1067
01:34:15,416 --> 01:34:16,375
อย่ากลัวเลย

1068
01:34:21,833 --> 01:34:22,708
ไรเดอร์.

1069
01:34:22,916 --> 01:34:24,666
ให้เขามา. เราได้รับสิ่งนี้

1070
01:34:25,166 --> 01:34:26,458
บางครั้งคุณต้องทิ้งสิ่งนี้...

1071
01:34:26,541 --> 01:34:27,666
และใช้สิ่งนี้เพื่อชนะ

1072
01:34:41,791 --> 01:34:44,750
ที่นี่อยู่ไกลจากหมู่บ้านของคุณมาก

1073
01:34:46,750 --> 01:34:48,000
บอกฉันความจริง
คุณมาจากไหน?

1074
01:34:48,958 --> 01:34:51,541
เรามาด้วยความหวัง.
เพื่อหาเศษเหล็กมาขาย

1075
01:34:55,500 --> 01:34:57,208
การแข่งขันค่อนข้างเล็กที่นี่

1076
01:34:59,166 --> 01:35:00,583
ผู้หญิงคนหนึ่งได้หลบหนีออกจากห้องทดลอง

1077
01:35:03,708 --> 01:35:05,000
พวกกบฏช่วยเธอหลบหนี

1078
01:35:06,750 --> 01:35:08,291
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

1079
01:35:08,833 --> 01:35:10,541
ท่านครับ เราหาเลี้ยงชีพได้
เลิกขายเศษเหล็ก

1080
01:35:10,625 --> 01:35:11,708
เราไม่รู้อะไรเลย

1081
01:35:13,250 --> 01:35:14,208
เปิดด้านหลัง.

1082
01:35:15,500 --> 01:35:16,583
กลับไม่มีอะไรแล้วครับนาย

1083
01:35:17,500 --> 01:35:19,250
เรามีวันที่ลำบากครับ

1084
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
เราไม่พบเศษเหล็กใด ๆ

1085
01:35:21,375 --> 01:35:22,708
บางทีฉันอาจจะพบบางสิ่งบางอย่าง

1086
01:35:24,041 --> 01:35:27,375
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้บางส่วนถ้าคุณต้องการ

1087
01:35:27,458 --> 01:35:28,666
ฉันบอกให้เปิดหลัง!

1088
01:35:29,166 --> 01:35:30,708
โอเคครับ. โอเคครับ.

1089
01:35:45,041 --> 01:35:47,958
- ไม่มีอะไรที่นี่.
- ฉันบอกคุณแล้วครับ.

1090
01:35:50,708 --> 01:35:52,125
ใช่แล้ว คุณนี่มันขยะจริงๆ

1091
01:35:56,666 --> 01:35:57,500
ไปกันเลย

1092
01:36:04,750 --> 01:36:05,833
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นครับอาจารย์

1093
01:36:06,041 --> 01:36:07,458
ท่านฟังฉันนะ

1094
01:36:07,625 --> 01:36:08,458
-ท่าน...
-รอ.

1095
01:36:26,375 --> 01:36:27,208
บูม.

1096
01:36:42,791 --> 01:36:44,750
เขาได้ส่งการแจ้งเตือนค่าหัว ลุกขึ้น.

1097
01:36:45,458 --> 01:36:46,958
มาพักสมองกันเถอะ

1098
01:36:52,416 --> 01:36:53,875
ถึงเวลายิงปืนแล้ว

1099
01:37:10,333 --> 01:37:11,166
เพื่อน…

1100
01:37:11,708 --> 01:37:13,000
บอกฉันนี้.

1101
01:37:14,208 --> 01:37:15,875
บ้านทั้งหลังว่างเปล่า

1102
01:37:16,125 --> 01:37:17,666
รถของคุณก็เช่นกัน

1103
01:37:17,958 --> 01:37:19,416
ทำไมไม่ไปนอนตรงนั้นล่ะ?

1104
01:37:19,583 --> 01:37:21,291
ทำไมต้องนอนที่นี่เท่านั้น?

1105
01:37:22,958 --> 01:37:24,416
ชีวิตของฉันอยู่ที่นั่น

1106
01:37:25,958 --> 01:37:26,833
เฮ้ชายชรา

1107
01:37:27,083 --> 01:37:29,250
เดาว่าฉันจะทำอะไรครั้งหนึ่ง
ฉันเข้าไปในคอมเพล็กซ์

1108
01:37:29,708 --> 01:37:31,375
คุณจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1109
01:37:31,458 --> 01:37:32,666
แต่คุณจะไม่จ่ายค่าเช่าของฉัน

1110
01:37:32,958 --> 01:37:33,875
ไม่ ฟังนะ

1111
01:37:34,166 --> 01:37:35,750
เมื่อฉันเข้าไปในคอมเพล็กซ์

1112
01:37:36,083 --> 01:37:38,500
ฉันจะสูดอากาศบริสุทธิ์เป็นกิโลกรัม

1113
01:37:39,125 --> 01:37:40,666
-ให้ฉัน…
-เฮ้ ถอยออกไปซะ

1114
01:37:41,291 --> 01:37:42,541
คุณเอาอาหารของฉันไป

1115
01:37:42,625 --> 01:37:43,958
คุณครอบครองเตียงของฉัน

1116
01:37:44,041 --> 01:37:45,958
ตอนนี้คุณต้องการขโมยออกซิเจนของฉันด้วยเหรอ?

1117
01:37:46,041 --> 01:37:46,875
ฟัง.

1118
01:37:47,291 --> 01:37:49,291
เรามาทำความเข้าใจกัน

1119
01:37:49,666 --> 01:37:52,041
ค้นหาผู้หญิงที่ดีและปักหลักในชีวิต

1120
01:37:52,500 --> 01:37:54,583
คุณจะอยู่บ้านฉันนานแค่ไหน?

1121
01:37:54,666 --> 01:37:56,625
คุณคิดว่าฉันชอบอยู่กับคุณไหม?

1122
01:37:57,125 --> 01:37:59,583
รางวัลใหญ่อย่างหนึ่ง หนึ่งนัด

1123
01:38:00,041 --> 01:38:02,083
- ฉันจะไปคอมเพล็กซ์
- และทำอะไร?

1124
01:38:03,708 --> 01:38:06,666
ฉันจะอยู่อย่างมีความสุขที่นั่น

1125
01:38:06,750 --> 01:38:09,083
ความสุขควรมาจากภายใน

1126
01:38:10,291 --> 01:38:11,500
เอาเลยไอมันออกมา

1127
01:38:11,875 --> 01:38:14,708
คุณจะมีอาการไอเท่านั้น
จากภายในถ้าคุณอยู่ที่นี่

1128
01:38:15,208 --> 01:38:17,458
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป
ฉันจะออกไปเร็ว ๆ นี้

1129
01:38:19,791 --> 01:38:20,750
เตือน! เตือน!

1130
01:38:21,041 --> 01:38:22,833
เงินรางวัลระดับห้าดาว
พวกกบฏกำลังหลบหนี

1131
01:38:24,125 --> 01:38:25,500
มันเป็นแจ็คพอตคุณปู่

1132
01:38:26,208 --> 01:38:28,875
ถึงเวลาจ่ายค่าเช่าของคุณแล้ว

1133
01:38:44,333 --> 01:38:46,000
มีรถจู่โจม
มุ่งหน้าไปทางนี้แล้ว

1134
01:38:50,708 --> 01:38:51,833
ฉันจะจัดการกับผู้บุกรุก

1135
01:38:53,791 --> 01:38:54,666
เอาล่ะ.

1136
01:39:00,208 --> 01:39:02,250
ฉันจะตามเขาไป
คุณอยู่ที่นี่

1137
01:39:06,916 --> 01:39:07,791
สำหรับวันพรุ่งนี้…

1138
01:39:10,666 --> 01:39:12,208
เฮ้ สุมาธี. ไม่ต้องกังวล.

1139
01:39:12,291 --> 01:39:13,750
คีร่า แปลว่า โชคดี จำได้ไหม?

1140
01:39:18,625 --> 01:39:19,750
ฉันจะกลับมาทันที

1141
01:39:46,708 --> 01:39:47,541
เธอไปอยู่ที่ไหน?

1142
01:39:55,458 --> 01:39:56,291
สวัสดีเพื่อนๆ

1143
01:39:57,375 --> 01:39:58,208
จับ.

1144
01:39:59,375 --> 01:40:00,416
อ้า จับได้ดี!

1145
01:40:14,833 --> 01:40:17,916
ถ้าคุณไม่หยุดรถบรรทุกคันนั้น
คุณจะเป็นคนแรกที่จะตาย

1146
01:41:21,625 --> 01:41:22,791
วีรัน!

1147
01:41:37,333 --> 01:41:38,166
อาจจู…

1148
01:43:04,583 --> 01:43:06,625
สุมาธี กลัวเหรอ?

1149
01:43:07,208 --> 01:43:08,875
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันโชคดี?

1150
01:43:26,916 --> 01:43:27,750
คีร่า!

1151
01:43:28,916 --> 01:43:29,750
อาจจู…

1152
01:43:46,833 --> 01:43:48,208
ให้ฉันได้เห็นรอยยิ้มนะอาจุ

1153
01:43:50,541 --> 01:43:51,625
คีร่า!

1154
01:44:08,416 --> 01:44:09,333
อาจจู.

1155
01:44:13,208 --> 01:44:14,041
เกิดอะไรขึ้น?

1156
01:44:17,291 --> 01:44:18,458
ไคร่า…

1157
01:44:27,500 --> 01:44:29,208
สี่ทีมในการแสวงหาเงินรางวัล

1158
01:44:29,791 --> 01:44:30,666
เราเป็นคนสุดท้าย

1159
01:44:30,750 --> 01:44:33,333
โอกาสได้รับเงินรางวัล 0.18 เปอร์เซ็นต์

1160
01:44:33,625 --> 01:44:37,250
-บุจจี คุณช่วยอธิบายข้อสงสัยให้ฉันหน่อยได้ไหม?
-แน่นอน.

1161
01:44:37,583 --> 01:44:40,250
คุณจะพอดีกับความคิดเชิงลบมากมายขนาดนี้ได้อย่างไร
ในสมองเล็กๆนั่นเหรอ?

1162
01:44:41,333 --> 01:44:44,791
ช่างเถอะ. ฉันได้รับ
วันนี้รู้สึกดีจริงๆ

1163
01:44:49,333 --> 01:44:50,291
นั่นใครน่ะ?

1164
01:44:58,416 --> 01:45:00,250
สวัสดีท่าน. ฉันไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว

1165
01:45:00,708 --> 01:45:01,625
โกนหัวแล้วได้อะไร?

1166
01:45:01,958 --> 01:45:02,791
ทุกอย่างโอเคไหม?

1167
01:45:09,041 --> 01:45:12,000
คุณเอาชิ้นส่วนรถยนต์
สัญญาว่าจะทำงานให้ฉัน

1168
01:45:12,583 --> 01:45:14,625
คุณจะวิ่งหนีจากฉันไปอีกนานแค่ไหน?

1169
01:45:14,708 --> 01:45:16,541
มันเป็นแค่อะไหล่รถยนต์ครับ
ฉันจะรื้อมันอีกครั้ง

1170
01:45:16,791 --> 01:45:17,791
ฉันไม่ยินยอมอย่างนั้น

1171
01:45:18,750 --> 01:45:20,833
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่ออะไหล่รถยนต์

1172
01:45:21,250 --> 01:45:22,250
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1173
01:45:23,333 --> 01:45:26,250
สาปแช่ง! ฉันเมาเพื่อ
ห้าปีถ้าเขาจับฉันได้

1174
01:45:26,583 --> 01:45:28,125
บุจจิ เร่งเต็มที่

1175
01:45:28,500 --> 01:45:29,666
เราอยู่ที่ความเร็วสูงสุด

1176
01:45:29,875 --> 01:45:32,625
จากนั้นเปิดโหมดการบิน

1177
01:45:32,833 --> 01:45:34,000
เราอยู่ที่ความเร็วสูงสุด

1178
01:45:34,083 --> 01:45:34,958
บุจจิ!

1179
01:45:35,250 --> 01:45:38,166
ครั้งหนึ่งในชีวิตเพียงวันนี้เท่านั้น

1180
01:45:38,416 --> 01:45:39,416
แค่คิดบวก

1181
01:45:40,833 --> 01:45:41,708
มันเป็นคำสั่ง

1182
01:45:42,250 --> 01:45:43,625
โหมดเครื่องบินเปิดอยู่

1183
01:45:54,333 --> 01:45:55,208
เฮ้ ไบราวา!

1184
01:45:55,708 --> 01:45:56,875
ฉันจะพบคุณอีกครั้ง

1185
01:45:57,333 --> 01:45:58,750
และครั้งนี้ฉันจะเก็บเอาไว้
คุณติดยาเสพติดมาสิบปี

1186
01:45:59,166 --> 01:46:00,000
สิบปี!

1187
01:46:00,333 --> 01:46:01,666
ใช่แล้ว เราจะเห็น

1188
01:46:02,750 --> 01:46:04,625
เชื่อใจเจ้านายของคุณเสมอ บุจจิ

1189
01:46:05,000 --> 01:46:06,583
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

1190
01:46:08,333 --> 01:46:10,583
คำเตือน! คำเตือน!
ระบบการบินล้มเหลว

1191
01:46:11,416 --> 01:46:12,791
ไภรวะ! ไภรวะ!

1192
01:46:20,791 --> 01:46:22,250
ตอนนี้ฉันสามารถเป็นลบได้หรือไม่?

1193
01:46:38,125 --> 01:46:38,958
เฮ้ อาจจู!

1194
01:46:40,250 --> 01:46:41,125
อาจจู มานี่สิ

1195
01:47:45,958 --> 01:47:46,833
เฮ้ อาจจู!

1196
01:47:47,500 --> 01:47:48,375
เฮ้ อาจจู!

1197
01:47:50,208 --> 01:47:51,625
-อาจจู!
- เด็กผู้หญิงอยู่ในรถบรรทุก

1198
01:47:51,833 --> 01:47:52,666
ไปรับเธอ.

1199
01:47:55,416 --> 01:47:56,583
คุณจะช่วยชีวิตเธอไหม?

1200
01:47:58,416 --> 01:47:59,750
ใครจะช่วยคุณ?

1201
01:48:08,250 --> 01:48:09,083
สวัสดีเพื่อนๆ

1202
01:48:09,541 --> 01:48:11,000
ขอโทษ ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

1203
01:48:12,333 --> 01:48:14,833
ฉันขอแนะนำให้คุณลดลง
ปืนแล้วออกไป

1204
01:48:17,375 --> 01:48:19,458
ฉันกำลังพูดเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

1205
01:48:19,541 --> 01:48:20,750
ฉันควรฟังคุณตอนนี้ไหม?

1206
01:48:20,916 --> 01:48:22,166
ไม่ ฟังอาจารย์ฉันนะ

1207
01:48:32,166 --> 01:48:33,041
เธออยู่ที่นี่

1208
01:48:34,958 --> 01:48:36,208
ฉันรู้สึกได้ว่าเธออยู่ที่นี่

1209
01:48:37,208 --> 01:48:40,458
เฮ้ชายชรา คุณดูเหมือนคุณเป็น
เกษียณแล้วและใกล้จะตาย

1210
01:48:40,791 --> 01:48:42,041
คุณสามารถใช้ความช่วยเหลือบางอย่าง

1211
01:48:42,333 --> 01:48:43,833
ไฟ!

1212
01:48:49,500 --> 01:48:51,500
ฉันเดาว่าสงครามของคุณเริ่มต้นอีกครั้ง

1213
01:48:52,083 --> 01:48:52,958
สงคราม?

1214
01:48:56,291 --> 01:48:57,791
นี่ไม่ใช่สงครามสำหรับฉัน

1215
01:48:59,041 --> 01:49:01,833
ก็เหมือนกับการบูชาอาวุธ
ก่อนที่จะไปทำสงคราม

1216
01:49:26,208 --> 01:49:27,041
ลาก่อน!

1217
01:49:28,750 --> 01:49:29,625
สวัสดี.

1218
01:49:30,791 --> 01:49:31,666
เขาโอเคไหม?

1219
01:49:33,708 --> 01:49:34,541
คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1220
01:49:36,625 --> 01:49:37,458
เฮ้.

1221
01:49:37,750 --> 01:49:38,791
อัญมณีอยู่ที่ไหน?

1222
01:50:04,666 --> 01:50:05,541
สวัสดี.

1223
01:50:06,750 --> 01:50:07,916
ฉันชื่อไรอา

1224
01:50:08,708 --> 01:50:09,666
คุณชื่ออะไร?

1225
01:50:11,583 --> 01:50:12,500
สุมาธี.

1226
01:50:14,583 --> 01:50:15,666
อย่ากลัวเลย

1227
01:50:15,750 --> 01:50:17,875
ครูของฉันได้รับสิ่งนี้

1228
01:51:19,583 --> 01:51:20,416
แม่…

1229
01:51:57,083 --> 01:51:59,208
บุจจิ เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1230
01:51:59,291 --> 01:52:00,875
เรากำลังเดินทางกลับหัว

1231
01:52:08,166 --> 01:52:10,875
- ชายร่างยักษ์คนนั้นคือใคร?
- ยักษ์โกรธแปดฟุต

1232
01:52:10,958 --> 01:52:12,583
เขาโจมตีผู้บุกรุกทั้งหมด

1233
01:52:16,833 --> 01:52:18,083
เขาลดงานของฉันลงครึ่งหนึ่ง

1234
01:52:18,166 --> 01:52:19,000
เงินรางวัลอยู่ที่นั่นไหม?

1235
01:52:19,083 --> 01:52:20,541
เงินรางวัลเข้าแล้ว
ด้านหลังของรถบรรทุก

1236
01:52:20,791 --> 01:52:24,541
บุจจิ ถามคอมเพล็กซ์สิ
เพื่อเปิดประตูของพวกเขา

1237
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
ฉันกำลังมา!

1238
01:52:37,166 --> 01:52:38,958
ฉันจะมีไข่จริง
ที่เดอะคอมเพล็กซ์

1239
01:52:39,416 --> 01:52:41,125
และแตกกะโหลกที่เปิดอยู่
เหมือนพวกมันเป็นเปลือกไข่

1240
01:52:43,458 --> 01:52:45,083
ฉันจะว่ายน้ำในทะเลด้วย

1241
01:52:48,958 --> 01:52:50,625
นวด.

1242
01:52:52,500 --> 01:52:53,416
ไทย…

1243
01:52:53,875 --> 01:52:55,500
นวด

1244
01:52:58,208 --> 01:53:00,041
ว้าว! คอมเพล็กซ์ของฉัน

1245
01:53:09,833 --> 01:53:10,666
สวัสดี.

1246
01:53:11,458 --> 01:53:12,375
สวัสดี.

1247
01:53:13,791 --> 01:53:14,625
ลาก่อน.

1248
01:53:59,833 --> 01:54:01,791
สวัสดี.

1249
01:54:30,208 --> 01:54:31,833
ชายชราคนนั้นตีฉันอย่างแรง

1250
01:54:33,416 --> 01:54:35,625
ว้าว! คอมเพล็กซ์ของฉัน

1251
01:55:02,041 --> 01:55:03,833
มาจากไหนครับท่าน?

1252
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
โอเค อย่าบอกนะ

1253
01:55:33,416 --> 01:55:34,333
ตกลง.

1254
01:55:34,833 --> 01:55:35,791
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1255
01:56:13,000 --> 01:56:15,291
เฮ้! รักเธอนะบุจจิ!

1256
01:56:23,500 --> 01:56:25,458
ตอนนี้ Bujji อยู่ที่นี่แล้วเจ้าเฒ่า!

1257
01:56:39,125 --> 01:56:40,041
ไภรวะ!

1258
01:57:22,375 --> 01:57:24,083
ชายชราคนนี้ช่างเป็นถั่วที่แข็งแกร่ง!

1259
01:57:38,583 --> 01:57:39,500
ไม่อีกแล้ว…

1260
01:58:38,416 --> 01:58:39,250
รูปปั้น!

1261
01:59:15,833 --> 01:59:17,500
150 วัน

1262
01:59:18,375 --> 01:59:20,708
สูตรที่เราถือว่าเป็นไปไม่ได้

1263
01:59:22,416 --> 01:59:26,500
เซรั่มนั่นอยู่ไหน.
ถูกดึงออกมาจากเธอเหรอ?

1264
01:59:26,583 --> 01:59:28,208
เราสกัดได้เพียงหยดเดียว บานี่

1265
01:59:29,083 --> 01:59:30,916
กรุณาอย่าบอกสุพรีม

1266
01:59:31,833 --> 01:59:33,375
เราเกือบได้เธอแล้ว

1267
01:59:34,375 --> 01:59:36,333
มีชายชราคนหนึ่ง
ซึ่งมีความสูงแปดฟุต

1268
01:59:38,750 --> 01:59:41,583
เขารอดมาได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บแม้หลังจากนั้น
ยิงใส่เขาหลายนัด

1269
01:59:42,666 --> 01:59:45,125
เขามีอัญมณีบนหน้าผากของเขาหรือเปล่า?

1270
01:59:47,708 --> 01:59:48,625
ใช่.

1271
01:59:50,250 --> 01:59:52,333
มันดูเหมือนมีแสงบางอย่าง

1272
01:59:53,708 --> 01:59:54,958
อาศวะธามะ!

1273
01:59:56,791 --> 01:59:59,500
เขาไม่ได้เกิดในยุคนี้

1274
01:59:59,875 --> 02:00:01,583
เขาเป็นอมตะ

1275
02:00:02,666 --> 02:00:04,791
ปุราณะกำลังจะเกิดขึ้นจริง

1276
02:00:05,791 --> 02:00:08,666
พระอัศวาถมา หญิงมีครรภ์

1277
02:00:09,166 --> 02:00:10,541
และ Gaandeev

1278
02:00:11,833 --> 02:00:15,958
พระเจ้าสร้างอาวุธนี้ขึ้นมา
เมื่อเขาอยู่บนโลก

1279
02:00:16,416 --> 02:00:21,375
หลังจากที่พระเจ้าจากไปแล้ว อาวุธเหล่านี้
สูญเสียอำนาจของพวกเขา

1280
02:00:22,083 --> 02:00:24,875
ถ้าพลังนั้นกลับมาตอนนี้
นั่นหมายความว่า...

1281
02:00:25,708 --> 02:00:28,083
หมายความว่าพระเจ้าจะเสด็จกลับมา

1282
02:00:29,250 --> 02:00:31,708
เขาเติบโตในครรภ์ของผู้หญิงคนนั้น

1283
02:00:32,041 --> 02:00:35,083
ฉันได้ยินส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของฉัน
ของเรื่องราวไร้สาระเหล่านี้

1284
02:00:35,625 --> 02:00:38,875
พระเจ้าบางองค์จะทรงปรากฏบนหลังม้าขาว

1285
02:00:39,958 --> 02:00:43,041
บรรพบุรุษของเรากล่าวไว้อย่างชาญฉลาด

1286
02:00:43,750 --> 02:00:47,708
ม้าขาว หมายถึง ดาวประจำวันเกิดของเขา

1287
02:00:48,208 --> 02:00:52,791
ดาราคัดกา อัชวินี
ซึ่งปรากฏขึ้นทุกๆ 6,000 ปี

1288
02:00:55,125 --> 02:00:59,166
ดาวเคราะห์ทั้งหมดกำลังจะไป
เพื่อจัดตำแหน่งภายในไม่กี่วัน

1289
02:00:59,250 --> 02:01:02,083
นำไปสู่การเกิดสุริยุปราคาที่หาได้ยาก

1290
02:01:02,166 --> 02:01:05,500
วันที่มืดมนที่สุดในรอบ 6,000 ปี

1291
02:01:08,041 --> 02:01:10,708
หากทารกไม่เกิดก่อนหน้านั้น…

1292
02:01:11,166 --> 02:01:15,166
ดาวจะไม่ปรากฏ
ต่อไปอีก 6,000 ปี

1293
02:01:15,291 --> 02:01:19,250
เราจำเป็นต้องหยุดการเกิดนี้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

1294
02:01:19,500 --> 02:01:22,041
ไม่เช่นนั้นก็ถือเป็นภัยคุกคาม
สู่ชีวิตของสุพรีม

1295
02:01:36,500 --> 02:01:37,375
คุณกำลังจะไปไหน

1296
02:01:39,708 --> 02:01:40,541
สวัสดี

1297
02:01:40,958 --> 02:01:41,875
ไม่มีทางข้างหน้า

1298
02:01:42,541 --> 02:01:43,875
เราจะชนภูเขา

1299
02:01:46,416 --> 02:01:47,541
ลุงอาชวาช่วยด้วย!

1300
02:02:00,125 --> 02:02:02,666
มาเรียม มาเรียม มาเรียม!

1301
02:02:02,750 --> 02:02:04,791
-มาเรียม…
-มาเรียม ใหญ่มาก...

1302
02:02:07,583 --> 02:02:09,083
ยักษ์ตัวใหญ่จริงๆ

1303
02:02:09,291 --> 02:02:10,791
คุณกำลังพูดอะไร? มีความชัดเจน

1304
02:02:11,125 --> 02:02:12,250
เจ้าแม่มาแล้ว.

1305
02:02:19,708 --> 02:02:20,541
เกิดอะไรขึ้น

1306
02:02:22,083 --> 02:02:22,916
ไคร่าอยู่ไหน?

1307
02:02:23,833 --> 02:02:24,916
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1308
02:02:28,916 --> 02:02:29,791
สำหรับวันพรุ่งนี้…

1309
02:02:36,500 --> 02:02:37,666
เฮ้ วางเขาลง

1310
02:02:38,000 --> 02:02:38,833
วางเขา!

1311
02:02:40,083 --> 02:02:41,250
-เฮ้ ปล่อย--
- วางปืนลง

1312
02:02:41,458 --> 02:02:42,291
วางมัน!

1313
02:02:42,375 --> 02:02:44,041
ท่าน พวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

1314
02:02:44,208 --> 02:02:45,041
ท่าน…ท่าน…

1315
02:02:46,375 --> 02:02:48,541
เฮ้! ฉันบอกให้วางปืน!

1316
02:02:49,041 --> 02:02:49,875
วางมัน!

1317
02:02:51,333 --> 02:02:52,166
ท่าน.

1318
02:02:55,500 --> 02:02:56,333
มา.

1319
02:02:56,791 --> 02:02:57,708
ระมัดระวัง.

1320
02:03:00,416 --> 02:03:01,291
มา.

1321
02:03:03,208 --> 02:03:04,875
วีรินทร์ นี่ใครคะ?

1322
02:03:05,750 --> 02:03:06,625
ฉันไม่รู้.

1323
02:03:07,750 --> 02:03:08,666
แต่...

1324
02:03:09,125 --> 02:03:10,583
เขาไม่ใช่ศัตรูของเราอย่างแน่นอน

1325
02:03:34,916 --> 02:03:36,750
เธอเป็นผู้หญิงที่หนีออกจากห้องทดลองหรือไม่?

1326
02:03:41,916 --> 02:03:43,625
ทำไมคุณถึงพาเธอมาที่นี่?

1327
02:03:44,333 --> 02:03:47,041
มีเงินรางวัลห้าล้าน
ได้รับการประกาศเกี่ยวกับเธอ

1328
02:03:47,750 --> 02:03:51,541
ขอขอบคุณคอมเพล็กซ์
โลกทั้งใบกำลังติดตามเธอ

1329
02:03:51,958 --> 02:03:53,250
คุณจะช่วยเธอได้อย่างไร?

1330
02:03:53,333 --> 02:03:54,458
ฉันจะช่วยเธอ

1331
02:03:57,458 --> 02:03:58,500
คุณเป็นใคร?

1332
02:03:58,583 --> 02:04:00,000
สูงอย่างเดียวไม่พอ

1333
02:04:00,208 --> 02:04:01,750
คุณเคยไปทำสงครามหรือไม่?

1334
02:04:01,833 --> 02:04:02,708
ขออนุญาต.

1335
02:04:02,875 --> 02:04:06,208
เขาทำสงครามกับพระกฤษณะ
ในมหาภารตะ ตกลง?

1336
02:04:08,458 --> 02:04:11,500
บางทีเราอาจพาเธอไปยังดินแดนฟลักซ์ได้

1337
02:04:11,916 --> 02:04:13,000
พวกเขาติดตามเราไปที่นั่นไม่ได้

1338
02:04:13,625 --> 02:04:15,458
พวกโนเมนจะกินเธอ

1339
02:04:16,083 --> 02:04:18,625
วีรัน ฉันต้องการเธอ
ออกจากที่นี่ทันที

1340
02:04:19,083 --> 02:04:20,333
เธอจะไม่ไปไหน

1341
02:04:26,458 --> 02:04:30,458
คุณมาถึงก่อนที่ความหวังของฉันจะพังทลายลง

1342
02:04:32,666 --> 02:04:33,666
เจ้าแม่มาแล้ว.

1343
02:04:34,333 --> 02:04:35,666
เธอมาที่บ้านแม่ของเธอ…

1344
02:04:36,291 --> 02:04:37,500
ที่จะให้กำเนิดพระเจ้า

1345
02:04:39,291 --> 02:04:41,375
บอกชัมบาลาว่าแม่มาถึงแล้ว

1346
02:04:47,875 --> 02:04:48,875
เฮ้ หยุด!

1347
02:04:49,375 --> 02:04:50,291
หยุด!

1348
02:04:51,500 --> 02:04:52,916
ทุกคนบ้าไปแล้วเหรอ?

1349
02:04:54,458 --> 02:04:58,000
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นเพียง
การปรากฏตัวทำให้พวกเราทุกคนตกอยู่ในอันตรายเหรอ?

1350
02:05:00,083 --> 02:05:04,458
เธอเป็นหญิงตั้งครรภ์ธรรมดาๆ
ที่หนีออกมาจากห้องทดลอง

1351
02:05:04,541 --> 02:05:06,083
ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเธอ

1352
02:05:08,291 --> 02:05:09,208
ยิ่งไปกว่านั้น…

1353
02:05:10,291 --> 02:05:12,333
คุณจะอ้างว่าเด็กในครรภ์คนนี้ได้อย่างไร

1354
02:05:13,166 --> 02:05:14,416
พระเจ้าองค์ต่อไปของเราคือพระเจ้าใช่ไหม?

1355
02:05:23,750 --> 02:05:24,666
ฝน?

1356
02:05:26,125 --> 02:05:28,041
ฝนตกครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

1357
02:05:40,916 --> 02:05:41,791
สำหรับวันพรุ่งนี้.

1358
02:06:40,791 --> 02:06:42,833
ลุงอาชวา ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1359
02:07:25,166 --> 02:07:26,041
ฟังนะที่รัก

1360
02:07:27,416 --> 02:07:30,250
Shambala รอคุณมานานแล้ว

1361
02:07:33,916 --> 02:07:36,416
เราพร้อมทำทุกอย่างเพื่อคุณ

1362
02:07:38,500 --> 02:07:39,375
บอกเราหน่อยแม่

1363
02:07:39,583 --> 02:07:40,833
คุณต้องการอะไร?

1364
02:07:41,958 --> 02:07:43,166
ฉันหิว.

1365
02:07:50,791 --> 02:07:52,500
ต้นไม้ต้นนี้เป็นเหมือนวัดสำหรับเรา

1366
02:08:16,208 --> 02:08:17,166
เป็นน้ำสะอาด

1367
02:08:17,666 --> 02:08:18,625
คุณสามารถดื่มมันได้

1368
02:08:20,541 --> 02:08:21,375
เอาล่ะ.

1369
02:08:36,916 --> 02:08:38,375
ทั้งหมดนี้เป็นยังไงบ้าง?

1370
02:08:39,041 --> 02:08:42,125
เข็มทิศที่พบคุณมาจากที่นี่

1371
02:08:43,666 --> 02:08:45,625
นั่นคือจุดที่ต้นไม้ต้นนี้เติบโตมา

1372
02:08:47,333 --> 02:08:50,583
และนั่นคือวิธีชัมบาลา
มีชีวิตขึ้นมารอบๆ ต้นไม้ต้นนี้

1373
02:08:51,416 --> 02:08:54,208
แค่เมื่อเรากังวลใจ
เกี่ยวกับการสูญเสียพลังงานชีวิตนั้น

1374
02:08:54,625 --> 02:08:55,583
คุณปรากฏตัวขึ้น

1375
02:08:58,541 --> 02:09:00,500
ความเชื่อของชัมบาลาเป็นจริง

1376
02:09:02,250 --> 02:09:04,458
ต่อจากนี้ทุกอย่างจะดีเอง

1377
02:09:17,875 --> 02:09:18,791
ชายชราอยู่ที่ไหน?

1378
02:09:19,250 --> 02:09:21,375
เขาคือคนที่ตีเรา

1379
02:09:22,000 --> 02:09:25,041
เธอหนีเพราะเขา

1380
02:09:37,000 --> 02:09:39,208
ไบราวา คุณติดแบล็คลิสต์แล้ว

1381
02:09:41,708 --> 02:09:43,208
เรากำลังยึดหน่วยของคุณทั้งหมด

1382
02:09:44,291 --> 02:09:46,458
คุณอยู่อย่างถาวร
ถูกห้ามจากคอมเพล็กซ์

1383
02:10:04,083 --> 02:10:04,958
เกิดอะไรขึ้น?

1384
02:10:05,083 --> 02:10:06,083
ฉันแพ้.

1385
02:10:06,166 --> 02:10:08,083
อะไร คุณแพ้?

1386
02:10:09,125 --> 02:10:10,166
เป็นไปไม่ได้!

1387
02:10:10,666 --> 02:10:11,625
ฉันไม่เชื่อคุณ

1388
02:10:15,000 --> 02:10:15,916
ไป.

1389
02:10:17,625 --> 02:10:18,458
อะไร

1390
02:10:19,125 --> 02:10:19,958
คุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?

1391
02:10:20,041 --> 02:10:22,125
เมื่อไหร่ที่คุณกลายเป็นนักบุญเช่นนี้?

1392
02:10:23,166 --> 02:10:24,625
เขาเป็นคนดีครับ

1393
02:10:25,208 --> 02:10:27,416
บุจจิ มอบ 500 หน่วยให้เขาหน่อย

1394
02:10:27,625 --> 02:10:28,666
เขาจะกัด

1395
02:10:29,083 --> 02:10:31,291
คุณจะจ่ายค่าเช่าให้ฉันด้วยเหรอ?

1396
02:10:32,083 --> 02:10:33,708
ถ้ามีกรุณาแจ้งล่วงหน้าด้วย

1397
02:10:33,833 --> 02:10:35,333
ฉันไม่ต้องการให้เกิดอาการตกใจ

1398
02:10:37,166 --> 02:10:40,166
ฉันจะทำงานบางอย่าง
และจ่ายค่าเช่าของคุณชายชรา

1399
02:10:44,208 --> 02:10:47,416
ฉันต่อสู้อย่างมากเพื่อที่จะไป
คอมเพล็กซ์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1400
02:10:49,208 --> 02:10:50,250
ตอนนี้มันหมดแล้ว

1401
02:10:57,416 --> 02:10:59,458
ในที่สุดฉันก็ได้รับความรู้สึกชัดเจน

1402
02:11:01,083 --> 02:11:02,333
นี่คือชีวิตของฉันที่นี่

1403
02:11:04,583 --> 02:11:05,750
ฉันไม่มีใครเลย

1404
02:11:08,083 --> 02:11:09,916
ไม่มีใครต้องการฉัน

1405
02:11:15,666 --> 02:11:17,083
เราต้องการคุณ ไภราพ

1406
02:11:18,166 --> 02:11:19,375
คุณไม่ควรกลับมาอยู่ที่นี่

1407
02:11:20,250 --> 02:11:21,958
มาแชมบาลากับฉันด้วย

1408
02:11:22,958 --> 02:11:23,833
ชัมบาลา…

1409
02:11:25,416 --> 02:11:26,291
คุณไป.

1410
02:11:28,375 --> 02:11:30,291
ใครจะพาฉันเข้าไปข้างในล่ะ?

1411
02:11:30,666 --> 02:11:32,125
เฮ้ ฉันจะคุยกับพวกเขา

1412
02:11:32,500 --> 02:11:34,583
คุณเป็นฮีโร่ของคนอื่นๆ มากมายเช่นฉัน

1413
02:11:35,041 --> 02:11:36,208
ไภรวะมาอยู่เคียงข้างเรา

1414
02:11:36,291 --> 02:11:37,583
อย่าลังเลเลย ไปกันเลย

1415
02:11:38,416 --> 02:11:39,458
ให้ตายเถอะ พวกกบฏ!

1416
02:11:39,708 --> 02:11:41,291
พวกเขาคงพาเธอไปที่ชัมบาลา

1417
02:11:41,708 --> 02:11:43,125
ฉันต้องการผู้หญิงคนนั้น!

1418
02:11:43,375 --> 02:11:46,416
เราได้ส่งผู้บุกรุกเข้ามาแล้ว
ทุกทิศทุกทาง ผู้บัญชาการ

1419
02:11:46,833 --> 02:11:47,666
เราจะจับเธอ

1420
02:11:47,750 --> 02:11:49,000
คุณไม่สามารถทำอึ

1421
02:11:50,625 --> 02:11:53,000
คุณไม่สามารถทำอึได้นาน
เหมือนที่ชายชราคนนั้นอยู่กับเธอ

1422
02:11:53,416 --> 02:11:54,333
ชายชรา?

1423
02:11:54,583 --> 02:11:56,458
เขาคือคนที่ฟาดฟันคนของคุณ

1424
02:11:56,791 --> 02:11:58,666
ไม่มีใครสามารถวางมือบนเขาได้

1425
02:12:00,875 --> 02:12:02,333
ยกเว้นฉัน.

1426
02:12:03,208 --> 02:12:04,166
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1427
02:12:04,875 --> 02:12:05,791
เขาคือไภรวะครับท่าน

1428
02:12:06,083 --> 02:12:07,083
นักล่าเงินรางวัล

1429
02:12:07,375 --> 02:12:08,875
เขาโจมตีผู้บุกรุกของเรา

1430
02:12:09,208 --> 02:12:10,458
ฉันขึ้นบัญชีดำเขา

1431
02:12:10,708 --> 02:12:12,458
ตอนนี้คุณขึ้นบัญชีดำฉันแล้ว

1432
02:12:12,541 --> 02:12:13,541
ให้ฉันตีอีกครั้ง

1433
02:12:20,166 --> 02:12:22,958
ประเด็นก็คือ มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะพาเธอกลับมาได้

1434
02:12:25,125 --> 02:12:26,666
คุณไม่มีทางเลือกอื่น

1435
02:12:27,291 --> 02:12:28,416
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

1436
02:12:29,708 --> 02:12:31,125
ตรวจสอบบันทึกของฉัน

1437
02:12:31,916 --> 02:12:33,958
ฉันยังไม่แพ้แม้แต่การต่อสู้เดียวจนถึงตอนนี้

1438
02:12:35,083 --> 02:12:36,666
ฉันจะไม่สูญเสียสิ่งนี้เช่นกัน

1439
02:12:37,791 --> 02:12:38,625
ใช้ได้.

1440
02:12:39,083 --> 02:12:40,125
ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งหนึ่ง

1441
02:12:41,416 --> 02:12:42,750
หากคุณพาเธอกลับมา

1442
02:12:43,333 --> 02:12:47,000
ฉันจะจับมือคุณเป็นการส่วนตัว
และพาคุณเข้าไปในคอมเพล็กซ์

1443
02:13:12,875 --> 02:13:16,333
แสงนี้ไม่มา

1444
02:13:17,000 --> 02:13:22,208
เพื่อก้าวข้ามความมืดมิด

1445
02:13:22,291 --> 02:13:23,125
แม่

1446
02:13:23,666 --> 02:13:27,333
ที่ซึ่งทุกสิ่งเป็นหมัน

1447
02:13:27,833 --> 02:13:33,041
อาจมีเมฆหยดหนึ่ง

1448
02:13:34,541 --> 02:13:38,125
พระอาทิตย์ยามเช้า

1449
02:13:38,458 --> 02:13:43,625
ถูกแต่งแต้มด้วยเลือดแห่งราตรี

1450
02:13:45,666 --> 02:13:52,666
พายุลูกนี้คือการหลบหนีของวันพรุ่งนี้

1451
02:14:34,250 --> 02:14:41,083
นี่คือประกาศ...
มีชัยชนะ

1452
02:14:57,000 --> 02:14:58,750
ให้พื้นที่แก่เธอบ้าง

1453
02:15:05,125 --> 02:15:06,583
โยนไม้เท้านี้ออกไปตอนนี้

1454
02:15:07,333 --> 02:15:09,291
เราจะให้คุณเตะตูด
อาวุธในชัมบาลา

1455
02:15:10,500 --> 02:15:12,000
นี่ไม่ใช่ไม้เท้าธรรมดา

1456
02:15:13,583 --> 02:15:15,416
มันเป็นอาวุธจากสงครามโบราณ

1457
02:15:16,208 --> 02:15:18,291
ดังนั้นบอกฉัน
สงครามของคุณเป็นอย่างไร?

1458
02:15:18,916 --> 02:15:21,000
มันน่าหดหู่ใจกว่านี้ไหม
กว่าสงครามในปัจจุบัน?

1459
02:15:23,125 --> 02:15:25,208
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากหรือไม่?

1460
02:15:27,291 --> 02:15:29,625
ยังไงก็ตามฉันมั่นใจคุณ
เป็นนักสู้ที่เก่งที่สุด

1461
02:15:29,916 --> 02:15:30,833
ไม่มีใครสามารถเอาชนะคุณได้

1462
02:15:32,583 --> 02:15:33,958
ไม่ ฉันแพ้แล้ว

1463
02:15:39,375 --> 02:15:40,250
จริงหรือ

1464
02:15:41,125 --> 02:15:42,000
ใครเอาชนะคุณ?

1465
02:15:42,666 --> 02:15:44,541
ปรมาจารย์แห่ง Gaandeev
บุตรของคุนธี.

1466
02:15:45,875 --> 02:15:46,791
อรชุน

1467
02:15:55,791 --> 02:15:57,083
อาศวะธามะ!

1468
02:15:57,791 --> 02:16:00,958
นี่คือ Gaandeev ที่ทำ
โดยพระผู้สร้างพระพรหม

1469
02:16:01,625 --> 02:16:03,500
ไม่มีใครสามารถต่อสู้กับมันได้

1470
02:16:08,000 --> 02:16:10,875
โอ้ อรชุนเก่งที่สุดเลยเหรอ?

1471
02:16:11,708 --> 02:16:12,541
ขวา?

1472
02:16:13,166 --> 02:16:14,041
ไม่

1473
02:16:17,541 --> 02:16:19,041
มีนักรบอีกคน

1474
02:16:19,541 --> 02:16:21,000
มีพลังมากกว่าอรชุนเหรอ?

1475
02:16:21,750 --> 02:16:22,625
ใช่.

1476
02:16:25,041 --> 02:16:26,416
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

1477
02:16:27,208 --> 02:16:28,208
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1478
02:16:28,666 --> 02:16:29,500
กานต์.

1479
02:16:31,458 --> 02:16:32,666
เขาพบกับความตายอันน่าสังเวช

1480
02:16:33,291 --> 02:16:35,458
นักรบอย่างเขาไม่สมควรได้รับมัน

1481
02:16:37,166 --> 02:16:40,000
อาวุธนี้เป็นของเขา

1482
02:16:42,041 --> 02:16:43,791
มันมีพลังมากกว่า…

1483
02:16:45,375 --> 02:16:47,041
Gaandeev ของอรชุน

1484
02:16:49,958 --> 02:16:50,875
ว้าว!

1485
02:16:52,333 --> 02:16:54,791
แล้วทำไมคุณไม่ใช้มันล่ะ?

1486
02:16:55,500 --> 02:16:57,208
มันใช้งานได้ในมือของเขาเท่านั้น

1487
02:16:59,166 --> 02:17:00,125
ไม่มีเขา…

1488
02:17:01,875 --> 02:17:03,166
อาวุธนี้ไม่มีพลัง

1489
02:17:06,291 --> 02:17:09,750
ตอนนี้ก็ดีเหมือนกัน
เหมือนไม้เท้าของคนแก่

1490
02:17:20,291 --> 02:17:21,583
ยอดเงินปัจจุบันของคุณเป็นศูนย์

1491
02:17:22,333 --> 02:17:25,250
คุณหมดแรงแล้ว
ทุกหน่วยของคุณกับฉัน Bhairava

1492
02:17:25,875 --> 02:17:26,833
ไภรวะ แน่ใจเหรอ?

1493
02:17:28,791 --> 02:17:30,083
ไม่มีทางกลับไป

1494
02:18:51,833 --> 02:18:53,500
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

1495
02:18:54,041 --> 02:18:56,250
ผมจะตามคุณไปทุกที่ครับแม่

1496
02:18:58,166 --> 02:19:00,083
ทำไมทุกคนถึงเรียกฉันว่าแม่?

1497
02:19:00,375 --> 02:19:01,625
พวกเขาบอกว่า...

1498
02:19:02,875 --> 02:19:05,333
จักรวาลทั้งหมดอาศัยอยู่ภายในพระเจ้า

1499
02:19:07,291 --> 02:19:08,791
แต่พระเจ้าสถิตอยู่ในคุณ

1500
02:19:11,083 --> 02:19:15,041
เราจะเรียกคุณว่าอะไรอีกถ้าไม่ใช่แม่?

1501
02:19:15,750 --> 02:19:16,666
ตามที่คุณต้องการ

1502
02:19:17,291 --> 02:19:18,750
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องออกไปจากที่นี่ก่อน

1503
02:19:19,125 --> 02:19:20,333
ภายนอกคือภัยคุกคามแม่

1504
02:19:20,666 --> 02:19:21,541
ถึงใคร?

1505
02:19:22,416 --> 02:19:24,000
อันที่จริงฉันเป็นภัยคุกคามต่อทุกคน

1506
02:19:24,083 --> 02:19:26,208
คนรอบข้างฉันมักจะตาย

1507
02:19:26,291 --> 02:19:27,416
ฉันจะไม่ตาย

1508
02:19:35,375 --> 02:19:36,541
ปืนอยู่ในมือของฉัน

1509
02:19:39,125 --> 02:19:41,208
ไคร่าก็คงจะเป็น
มีชีวิตอยู่ถ้าฉันได้ยิงมัน

1510
02:19:41,666 --> 02:19:44,125
คุณเกิดมาเพื่อนำอีกชีวิตหนึ่งเข้ามา
โลกนี้ ไม่ทำให้ใครเสียชีวิต

1511
02:19:45,916 --> 02:19:47,541
คุณกำลังฟังตัวเองอยู่หรือเปล่า?

1512
02:19:48,750 --> 02:19:50,708
ทารกที่ไม่มีได้อย่างไร
ได้หายใจเข้าครั้งแรก

1513
02:19:50,791 --> 02:19:53,000
ต้องรับผิดชอบต่อคนมากมาย
ผู้คนจะหายใจเฮือกสุดท้าย?

1514
02:19:53,250 --> 02:19:55,250
ความตายทุกครั้งมีเป้าหมายที่สูงกว่า

1515
02:19:57,375 --> 02:20:00,458
เด็กคนนี้จะให้ชีวิตแก่โลก

1516
02:20:05,208 --> 02:20:06,083
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน?

1517
02:20:12,291 --> 02:20:14,916
พระเจ้ามอบความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา...

1518
02:20:16,250 --> 02:20:19,083
แก่ผู้ที่สามารถทำให้สำเร็จได้

1519
02:20:21,625 --> 02:20:23,458
คุณกำลังแบกพระเจ้า...

1520
02:20:24,541 --> 02:20:26,041
ในครรภ์ของคุณ

1521
02:20:30,083 --> 02:20:32,416
มีเพียงพระแม่ธรณีเท่านั้นที่ครอบครอง
พลังแบบนั้น

1522
02:20:35,041 --> 02:20:36,125
คุณรู้หรือยังว่า...

1523
02:20:38,875 --> 02:20:42,000
สิ่งที่คุณถืออยู่
ไม่ใช่ชีวิตธรรมดาเหรอ?

1524
02:20:42,708 --> 02:20:44,416
การคลอดบุตรเป็นหน้าที่ของคุณ

1525
02:20:47,750 --> 02:20:50,208
การปกป้องคุณเป็นความรับผิดชอบของฉัน

1526
02:20:59,291 --> 02:21:00,208
คุณแน่ใจเหรอ?

1527
02:21:01,166 --> 02:21:02,333
คุณจำทางได้ไหม?

1528
02:21:03,250 --> 02:21:05,000
ไภรพฉันเกิดที่นั่น

1529
02:21:05,375 --> 02:21:06,541
แน่นอน ฉันจำได้

1530
02:21:14,333 --> 02:21:15,708
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1531
02:21:16,291 --> 02:21:18,916
ไภรวะ จงตรงไปเต็มความเร็ว

1532
02:21:21,625 --> 02:21:23,208
ไภรวะ ไม่มีอะไรอยู่ข้างหน้า

1533
02:21:23,291 --> 02:21:25,250
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือภูเขาบนเซ็นเซอร์ของฉัน

1534
02:21:25,333 --> 02:21:27,083
เชื่อฉันสิ ไภรวะ ไปกันเลย

1535
02:21:27,333 --> 02:21:28,541
มันอันตรายถ้าต้องอยู่ที่นี่นานๆ

1536
02:21:28,958 --> 02:21:31,250
ถ้าเราชนข้างหน้า
แม้แต่ส่วนของเราก็หาไม่พบ

1537
02:21:31,333 --> 02:21:32,250
กลับไปกันเถอะ

1538
02:21:37,375 --> 02:21:39,166
ไม่กลับไปอีกแล้ว

1539
02:21:55,708 --> 02:21:56,875
ยินดีต้อนรับสู่ชัมบาลา

1540
02:22:01,666 --> 02:22:03,125
ลุค นั่นคุณเหรอ?
แล้วนี่ใครล่ะ?

1541
02:22:03,291 --> 02:22:04,166
ผ่อนคลายนะทุกคน!

1542
02:22:05,333 --> 02:22:06,166
เขาคือไภรวะ

1543
02:22:06,583 --> 02:22:07,458
เขาเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม

1544
02:22:07,916 --> 02:22:09,000
ตอนนี้เขาอยู่ข้างเราแล้ว

1545
02:22:09,916 --> 02:22:10,791
วีรินทร์รู้มั้ย?

1546
02:22:11,041 --> 02:22:12,625
ฉันจะพาเขาไปหาวีรันแล้ว

1547
02:22:13,083 --> 02:22:14,458
ตกลง. ติดตามฉัน.

1548
02:22:15,125 --> 02:22:15,958
แล้วฉันล่ะ?

1549
02:22:16,333 --> 02:22:18,083
ฉันจะเสร็จสิ้นพิธีการ
แล้วจะกลับมา

1550
02:22:19,583 --> 02:22:21,000
ดูแลรถ.

1551
02:22:21,541 --> 02:22:23,000
ฉันแก้ไขมันได้สักพักแล้ว

1552
02:22:27,125 --> 02:22:29,541
นั่นเป็นการตั้งค่าครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง
มีศูนย์กลางอยู่ที่ภูเขา

1553
02:22:30,166 --> 02:22:32,833
และคอมเพล็กซ์ไม่มีความคิด
ว่าพวกคุณทำได้ดีมาก

1554
02:22:32,916 --> 02:22:33,750
มานี่..

1555
02:22:34,791 --> 02:22:35,708
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?

1556
02:22:36,791 --> 02:22:37,625
ฝนตก

1557
02:22:37,750 --> 02:22:39,416
อะไร คุณจริงจังไหม?

1558
02:22:39,958 --> 02:22:42,166
ดังที่มาเรียมบอก แม่มาถึงแล้ว

1559
02:22:42,750 --> 02:22:43,625
เธออยู่ที่ไหน?

1560
02:22:44,083 --> 02:22:45,000
เธออยู่ที่ต้นไม้

1561
02:22:45,583 --> 02:22:46,916
ฝนตกแม่ก็มา

1562
02:22:47,000 --> 02:22:48,041
และตอนนี้คุณก็อยู่ที่นี่เช่นกัน

1563
02:22:48,708 --> 02:22:49,708
คุณเห็นไหมไภราพ?

1564
02:22:53,958 --> 02:22:54,791
ขอโทษนะเด็กน้อย

1565
02:23:04,583 --> 02:23:05,625
เราจำเป็นต้องไป

1566
02:23:06,458 --> 02:23:07,625
การอยู่ที่นี่มันอันตราย

1567
02:25:39,791 --> 02:25:42,333
คราวนี้ผมมาเตรียมตัวนะเฒ่า

1568
02:26:06,125 --> 02:26:07,000
ไฟ!

1569
02:26:48,583 --> 02:26:50,166
สวัสดีชัมบาลา!

1570
02:26:51,250 --> 02:26:52,291
ฉันจับคุณ!

1571
02:26:53,208 --> 02:26:54,041
วีรัน…

1572
02:27:02,041 --> 02:27:02,875
มา.

1573
02:27:05,833 --> 02:27:06,833
หลีกทางไปนะเฒ่า

1574
02:27:07,458 --> 02:27:08,625
ไม่มีเวลา.

1575
02:27:29,791 --> 02:27:30,666
บุจจิ!

1576
02:27:36,166 --> 02:27:38,208
ใช่! ฉันชนะ!

1577
02:28:43,000 --> 02:28:44,750
ไม่นะ! สนามพลัง?

1578
02:28:45,750 --> 02:28:46,583
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1579
02:29:03,625 --> 02:29:05,583
ไปรับเธอ

1580
02:29:13,291 --> 02:29:15,000
ซีเรียส คุณพร้อมหรือยัง?

1581
02:29:17,041 --> 02:29:17,916
สำหรับวันพรุ่งนี้.

1582
02:29:29,875 --> 02:29:32,250
ความมืดมิดที่เรามีอยู่
ต่อสู้มาโดยตลอด...

1583
02:29:32,500 --> 02:29:34,541
ตอนนี้ยืนอยู่ที่หน้าประตูของเรา

1584
02:29:36,958 --> 02:29:37,958
เราควรทำอย่างไร?

1585
02:29:39,750 --> 02:29:40,958
เราควรวิ่งหนีไหม?

1586
02:29:42,916 --> 02:29:45,125
-หรือเราควรทะเลาะกัน?
-มาต่อสู้กันเถอะ!

1587
02:29:45,208 --> 02:29:47,583
-มาต่อสู้กันเถอะ!
-มาต่อสู้กันเถอะ!

1588
02:29:59,291 --> 02:30:02,041
- สำหรับวันพรุ่งนี้!
- สำหรับวันพรุ่งนี้!

1589
02:30:43,708 --> 02:30:44,541
แม่…

1590
02:32:52,875 --> 02:32:54,000
สำหรับวันพรุ่งนี้.

1591
02:33:10,833 --> 02:33:12,750
มาเร็ว.
เราต้องออกไปจากที่นี่

1592
02:33:16,291 --> 02:33:18,416
รีบหน่อย. ไม่มีเวลา.

1593
02:33:20,916 --> 02:33:22,500
ช่วย! ช่วย!

1594
02:33:23,125 --> 02:33:25,125
-ช่วย!
- หลายคนถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

1595
02:33:25,375 --> 02:33:27,833
คนของเราก็จะ
ดูแลพวกเขา ไปกันเลย

1596
02:33:41,125 --> 02:33:42,041
เข้าไปข้างใน.

1597
02:33:42,625 --> 02:33:43,583
แล้วคุณล่ะ มาเรียม?

1598
02:33:43,875 --> 02:33:45,666
ไป. นั่นเป็นคำสั่ง

1599
02:33:51,083 --> 02:33:51,958
แอนดรูว์!

1600
02:34:08,875 --> 02:34:11,000
รับทราบครับคุณมาเรียม
ตรวจเช็คทุกระบบ.

1601
02:34:15,416 --> 02:34:16,375
คุณกำลังทำอะไร?

1602
02:34:16,708 --> 02:34:17,750
ทำไมคุณถึงลง?

1603
02:34:18,541 --> 02:34:20,250
การุดหนึ่ง.
ที่ดินตอนนี้.

1604
02:38:17,583 --> 02:38:19,250
ฉันต้องการที่จะฆ่าคุณที่นี่ตอนนี้

1605
02:38:20,958 --> 02:38:22,583
แต่สุพรีมยืนยันว่า...

1606
02:38:24,333 --> 02:38:26,583
ว่าเขาฆ่าคุณและคุณ
ทารกด้วยมือของเขาเอง

1607
02:38:57,375 --> 02:38:59,000
คุณเรียกทารกพระเจ้าใช่ไหม?

1608
02:39:00,375 --> 02:39:02,500
ไม่มีใครสามารถช่วยเธอได้อีกเหรอ?

1609
02:40:03,875 --> 02:40:07,083
โอ้นักรบ!

1610
02:40:07,166 --> 02:40:08,458
พัดเขาลงนรก

1611
02:40:09,166 --> 02:40:13,375
โอ้นักรบ!

1612
02:41:03,333 --> 02:41:06,041
ฉันใช้เวลานานเกินไปหรือเปล่า
บุตรของอาจารย์?

1613
02:41:06,958 --> 02:41:12,333
โอ้นักรบ!
นักสู้ผู้กล้าหาญ ออกมา!

1614
02:41:12,416 --> 02:41:17,083
โอ้นักรบ!
นักสู้ผู้กล้าหาญ ออกมา!

1615
02:41:41,625 --> 02:41:46,416
โอ้นักรบ!

1616
02:41:46,958 --> 02:41:51,208
โอ้นักรบ!

1617
02:43:10,375 --> 02:43:11,333
ไภรวะ!

1618
02:43:16,166 --> 02:43:18,541
เฮ้! คุณเป็นผู้หญิงจากห้องทดลอง

1619
02:43:23,875 --> 02:43:26,750
บุจจิ ชายชราติดกับดัก

1620
02:43:29,166 --> 02:43:31,041
หนีไปกันเถอะบุจจิ

1621
02:43:39,625 --> 02:43:41,208
กรุณาอย่าพาฉันเข้าไปในคอมเพล็กซ์

1622
02:43:41,916 --> 02:43:43,875
ก่อนอื่น ไปจากที่นี่กันเถอะ ไภรวะ

1623
02:43:44,833 --> 02:43:45,750
พี่ชาย!

1624
02:43:45,833 --> 02:43:47,958
บุจจิ ชายชรากลับมาแล้ว

1625
02:43:58,833 --> 02:43:59,708
เค้นเต็ม!

1626
02:44:00,083 --> 02:44:00,958
ไภรวะ ไปกันเถอะ

1627
02:44:01,708 --> 02:44:02,583
เดี๋ยวก่อนเพื่อนของฉัน

1628
02:44:04,916 --> 02:44:05,916
ฟังฉัน!

1629
02:44:11,000 --> 02:44:12,000
อย่าทำอย่างนั้น ไภรวะ

1630
02:44:12,250 --> 02:44:13,958
ใครจะรู้ว่าเราจะลงจอดที่ไหน?

1631
02:44:28,000 --> 02:44:28,875
นั่นใครน่ะ?

1632
02:44:30,583 --> 02:44:31,958
อัชวาทามา

1633
02:44:32,041 --> 02:44:35,250
นี่คือ Gaandeev ที่สร้างขึ้น
โดยพระผู้สร้างพระพรหม

1634
02:44:35,791 --> 02:44:37,833
ไม่มีใครสามารถต่อสู้กับมันได้

1635
02:45:27,416 --> 02:45:30,125
ฉันใช้เวลานานเกินไปหรือเปล่า
บุตรของอาจารย์?

1636
02:45:30,208 --> 02:45:31,041
ไม่

1637
02:45:32,291 --> 02:45:34,291
คุณมาถูกเวลาแล้วเพื่อน

1638
02:45:48,458 --> 02:45:49,583
คุณเห็นไหมเคชาว่า?

1639
02:45:50,666 --> 02:45:52,083
เขาจะเท่าเทียมกันของฉันได้อย่างไร?

1640
02:45:52,625 --> 02:45:56,083
พระองค์ทรงสามารถเข็นรถม้าของเรากลับได้
เพียงสองฟุตเท่านั้น

1641
02:45:57,083 --> 02:46:00,000
แต่อาวุธของฉันดันออกไป
รถม้าของเขาถอยไปสิบฟุต

1642
02:46:02,083 --> 02:46:03,125
ฟังนะ ธนัญชยา!

1643
02:46:03,666 --> 02:46:05,875
รถม้าของคุณเป็นพร
จากเทพเจ้าแห่งไฟ

1644
02:46:07,833 --> 02:46:11,125
พระเจ้าหนุมานทรงพิทักษ์รักษาไว้
ตามสัญลักษณ์บนธง

1645
02:46:11,208 --> 02:46:13,250
คุณเป็นลูกชายของ
อัญจานีเทวี และท่านภาวนา

1646
02:46:13,333 --> 02:46:16,125
ขี่มันเป็นฉัน
ผู้ทรงเป็นศาสดาแห่งโลกทั้งสาม

1647
02:46:20,166 --> 02:46:23,583
เขายังคงทำได้
ดันมันกลับไปสองฟุต

1648
02:46:23,916 --> 02:46:25,291
คิดถึงจังเลยอรชุน

1649
02:46:25,708 --> 02:46:27,333
ที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณ

1650
02:46:27,583 --> 02:46:29,500
ไม่ใช่นักรบธรรมดา

1651
02:46:29,708 --> 02:46:32,125
ฉันเห็นความกระจ่างใส
ของดวงอาทิตย์ในดวงตาของเขา

1652
02:46:33,916 --> 02:46:36,500
ในมือของเขาคือธนูวิชัย

1653
02:46:48,250 --> 02:46:50,708
ประวัติศาสตร์จะไม่ลืมชื่อของเขา

1654
02:46:54,416 --> 02:46:56,458
ลูกหลานของดวงอาทิตย์

1655
02:46:57,000 --> 02:46:57,833
คาร์น!

1656
02:46:58,583 --> 02:47:03,750
โอ้นักรบ!
นักสู้ผู้กล้าหาญ ออกมา!

1657
02:47:20,125 --> 02:47:21,916
เกิดความผิดพลาดขึ้นแล้ว ซูพรีม

1658
02:47:22,375 --> 02:47:25,041
ผู้หญิงที่อุ้ม
ตามสูตร 150 วัน

1659
02:47:25,416 --> 02:47:27,250
ได้หลบหนีออกจากห้องทดลองแล้ว

1660
02:47:28,333 --> 02:47:30,250
นี่คือสิ่งที่พวกเขาสกัดจากเธอ

1661
02:47:33,208 --> 02:47:35,041
เพียงหยดเซรั่มเพียงหยดเดียว

1662
02:47:57,791 --> 02:47:59,125
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1663
02:47:59,875 --> 02:48:02,375
Gaandeev ที่ไม่มีใครสัมผัสได้...

1664
02:48:03,083 --> 02:48:05,541
พระอัศวธรรมอมตะ…

1665
02:48:05,708 --> 02:48:07,541
พลังที่เกินกว่าความเข้าใจของทุกคน

1666
02:48:07,875 --> 02:48:08,708
บางส่วน...

1667
02:48:09,625 --> 02:48:10,458
บางส่วน...

1668
02:48:11,166 --> 02:48:12,333
พลังใหม่

1669
02:49:11,500 --> 02:49:13,458
หากหยดเดียว
ครอบคลุมถึงอำนาจดังกล่าว…

1670
02:49:14,250 --> 02:49:15,916
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วสุพรีม

1671
02:49:16,458 --> 02:49:18,625
ฉันจะเอาผู้หญิงคนนั้นกลับมา

1672
02:49:19,375 --> 02:49:20,208
ไม่

1673
02:49:21,416 --> 02:49:22,750
ฉันจะไปรับเธอเอง

1674
02:49:39,416 --> 02:49:43,916
ล้อรถม้าของ Jagannatha
จะหันกลับมาอีกครั้ง…

1675
02:49:45,625 --> 02:49:50,208
มันจะนำมาซึ่งความหายนะ
ทุกเทิร์นที่ต้องใช้

1676
02:49:51,875 --> 02:49:55,916
กำเนิดจากครรภ์ของพระแม่ธรณี…

1677
02:49:56,541 --> 02:50:01,541
ยูกะอันหนึ่งจะสิ้นสุดลง และอีกอันจะเกิดขึ้น